[branch-52] perf: sort replace free()->try_grow() pattern with try_resize() to reduce memory pool interactions

[branch-52] perf: sort replace free()->try_grow() pattern with try_resize() to reduce memory pool interactions #59797