chore(deps): update traefik docker tag to v3.1

Author: renovate[bot]

docker-compose.yml

@@ -68,7 +68,7 @@ services:
       - CLIENT_API_URL
   traefik:
     container_name: traefik
-    image: traefik:v3.0@sha256:0d7e8693e44e52588366695db63512b6b7a92d34b2145c2c3c732fec27ee03e0
+    image: traefik:v3.1@sha256:3f92eba47bd4bfda91d47b72d16fef2d7ae15db61a92b2057cf0cb389f8938f6
     command: 
       - "--api.insecure=true"
       - "--providers.docker"