@@ -317,7 +317,7 @@ La modifica dell'elenco router richiede diritti elevati!</value>
317317 <value >OUI</value >
318318 </data >
319319 <data name =" Options" xml : space =" preserve" >
320- <value >Options </value >
320+ <value >Opzioni </value >
321321 </data >
322322 <data name =" OverwriteQuestion" xml : space =" preserve" >
323323 <value >Vuoi sovrascrivere?</value >
@@ -1788,7 +1788,7 @@ Il nome di dominio della parte di autenticazione potrebbe essere errato, il domi
17881788 <value >Inserisci un dominio valido (ad es. "esempio.com")!</value >
17891789 </data >
17901790 <data name =" EnterValidUsername" xml : space =" preserve" >
1791- <value >Enter a valid Windows username (e.g., "user ", "DOMAIN\user" or "user@domain .com")!</value >
1791+ <value >Inserisci un nome utente Windows valido (ad esempio "utente ", "DOMINIO\utente" o "utente@dominio .com")!</value >
17921792 </data >
17931793 <data name =" WhoisServerNotFoundForTheDomain" xml : space =" preserve" >
17941794 <value >Server Whois non trovato per il dominio: "{0}"</value >
@@ -2001,13 +2001,13 @@ URL: https://api.ipify.org e https://api6.ipify.org</value>
20012001 <value >Servizi esterni</value >
20022002 </data >
20032003 <data name =" StarForkProjectOnGitHub" xml : space =" preserve" >
2004- <value >Star/Fork the Project on GitHub.</value >
2004+ <value >Star/fork del progetto su GitHub.</value >
20052005 </data >
20062006 <data name =" HelpTranslateOnTransifex" xml : space =" preserve" >
2007- <value >Help translate the project on Transifex.</value >
2007+ <value >Aiutaci a tradurre il progetto su Transifex.</value >
20082008 </data >
20092009 <data name =" ContactOrContactMeViaX" xml : space =" preserve" >
2010- <value >Follow or contact me via X.</value >
2010+ <value >Seguimi o contattami tramite X.</value >
20112011 </data >
20122012 <data name =" Connection" xml : space =" preserve" >
20132013 <value >Connessione</value >
@@ -2335,7 +2335,7 @@ $$hostname$$ --> Nome host</value>
23352335 <value >Timeout (s)</value >
23362336 </data >
23372337 <data name =" ReportIssueOrCreateFeatureRequest" xml : space =" preserve" >
2338- <value >Report an issue or create a feature request .</value >
2338+ <value >Segnala un problema o crea una richiesta di funzionalità .</value >
23392339 </data >
23402340 <data name =" BeaconInterval" xml : space =" preserve" >
23412341 <value >Intervallo Beacon</value >
@@ -2397,7 +2397,7 @@ Vedi messaggio errore: "{0}"</value>
23972397 <value >È criptato</value >
23982398 </data >
23992399 <data name =" OpenTheDocumentation" xml : space =" preserve" >
2400- <value >Open the documentation .</value >
2400+ <value >Apri la documentazione .</value >
24012401 </data >
24022402 <data name =" ExampleProfileFileName" xml : space =" preserve" >
24032403 <value >Personale 1</value >
@@ -3723,7 +3723,7 @@ Questi non sono ancora completi, contengono bug, possono mandare in crash l'appl
37233723 <value >Sperimentale</value >
37243724 </data >
37253725 <data name =" RunCommandDots" xml : space =" preserve" >
3726- <value >Run command ...</value >
3726+ <value >Esegui comando ...</value >
37273727 </data >
37283728 <data name =" ApplicationName_IPGeolocation" xml : space =" preserve" >
37293729 <value >Geolocalizzazione IP</value >
@@ -3862,7 +3862,7 @@ Attendi il completamento del processo e riprova.</value>
38623862 <value >Chiudi gruppo</value >
38633863 </data >
38643864 <data name =" RunCommandDotsWithHotKey" xml : space =" preserve" >
3865- <value >Run command ... (Ctrl+Shift +P)</value >
3865+ <value >Esegui comando ... (Ctrl+Maiusc +P)</value >
38663866 </data >
38673867 <data name =" ProfileFiles" xml : space =" preserve" >
38683868 <value >File profili</value >
@@ -3904,7 +3904,7 @@ Clic con il tasto destro per ulteriori opzioni.</value>
39043904 <value >6 GHz</value >
39053905 </data >
39063906 <data name =" SupportThisProjectWithADonation" xml : space =" preserve" >
3907- <value >Support this project with a donation .</value >
3907+ <value >Sostieni questo progetto con una donazione .</value >
39083908 </data >
39093909 <data name =" OpenDocumentation" xml : space =" preserve" >
39103910 <value >Apri documentazione</value >
@@ -4081,7 +4081,7 @@ Puoi abilitare/disabilitare la crittografia in qualsiasi momento facendo clic co
40814081Se selezioni 'Annulla', il file del profilo non verrà crittografato.</value >
40824082 </data >
40834083 <data name =" RestartRequiredMessage" xml : space =" preserve" >
4084- <value >A restart is required to apply changes such as language settings .</value >
4084+ <value >Per applicare modifiche come le impostazioni della lingua è necessario un riavvio dell'applicazione .</value >
40854085 </data >
40864086 <data name =" CouldNotParseOrResolveDNSServers" xml : space =" preserve" >
40874087 <value >Impossibile analizzare o risolvere nessuno dei server DNS specificati.</value >
@@ -4143,115 +4143,116 @@ er migrare le impostazioni precedenti, se necessario, è possibile copiare il fi
41434143 <value >Stato rete</value >
41444144 </data >
41454145 <data name =" ActiveDirectoryImportFailed" xml : space =" preserve" >
4146- <value >Active Directory import failed .</value >
4146+ <value >L'importazione da Active Directory è fallita .</value >
41474147 </data >
41484148 <data name =" ActiveDirectoryImportOptions" xml : space =" preserve" >
4149- <value >Options </value >
4149+ <value >Opzioni </value >
41504150 </data >
41514151
41524152 <data name =" ActiveDirectoryImportUsesCurrentCredentials" xml : space =" preserve" >
4153- <value >Uses your current Windows credentials to read from Active Directory. The account must be allowed to enumerate computer objects under the search base (subtree).</value >
4153+ <value >Per leggere l'Active Directory usa le credenziali Windows attuali.
4154+ All'account deve essere consentito enumerare gli oggetti del computer nella base di ricerca (sotto struttura).</value >
41544155 </data >
41554156 <data name =" ActiveDirectorySearchBase" xml : space =" preserve" >
4156- <value >Search base (DN)</value >
4157+ <value >Base ricerca (DN)</value >
41574158 </data >
41584159 <data name =" ActiveDirectoryAdditionalLdapFilter" xml : space =" preserve" >
4159- <value >Additional LDAP filter </value >
4160+ <value >Filtro LDAP aggiuntivo </value >
41604161 </data >
41614162 <data name =" ActiveDirectoryAdditionalLdapFilterInvalid" xml : space =" preserve" >
4162- <value >Filter must be a valid LDAP expression starting with '(' and ending with ')' .</value >
4163+ <value >Il filtro deve essere un'espressione LDAP valida che inizia con "(" e termina con ")" .</value >
41634164 </data >
41644165 <data name =" ActiveDirectorySearchBaseInvalid" xml : space =" preserve" >
4165- <value >Search base must be a valid LDAP distinguished name (e.g. DC=example ,DC=com).</value >
4166+ <value >La base ricerca deve essere un nome distinto LDAP valido (ad esempio DC=esempio ,DC=com).</value >
41664167 </data >
41674168 <data name =" ActiveDirectory_ImportDescription" xml : space =" preserve" >
4168- <value >Imported from Active Directory on {0}</value >
4169+ <value >Importato da Active Directory su {0}</value >
41694170 </data >
41704171 <data name =" ActiveDirectoryNoComputersFound" xml : space =" preserve" >
4171- <value >No computers found for the given search base and filter .</value >
4172+ <value >Nessun computer trovato per la base ricerca e il filtro specificati .</value >
41724173 </data >
41734174 <data name =" SearchingActiveDirectoryDots" xml : space =" preserve" >
4174- <value >Searching Active Directory...</value >
4175+ <value >Ricerca in Active Directory...</value >
41754176 </data >
41764177 <data name =" ActiveDirectoryNonDomainHint" xml : space =" preserve" >
4177- <value >If your computer is not joined to the domain, specify the domain controller (hostname or IP) and use custom credentials .</value >
4178+ <value >Se il computer non fa parte del dominio, specifica il controller del dominio (nome host o IP) e usa credenziali personalizzate .</value >
41784179 </data >
41794180 <data name =" LdapServer" xml : space =" preserve" >
4180- <value >Server (optional )</value >
4181+ <value >Server (facoltativo )</value >
41814182 </data >
41824183 <data name =" LdapPort" xml : space =" preserve" >
4183- <value >Port (optional )</value >
4184+ <value >Porta (facoltativa )</value >
41844185 </data >
41854186 <data name =" UseSsl" xml : space =" preserve" >
4186- <value >Use SSL (LDAPS)</value >
4187+ <value >Usa SSL (LDAPS)</value >
41874188 </data >
41884189 <data name =" UseCurrentWindowsCredentials" xml : space =" preserve" >
4189- <value >Use current Windows credentials </value >
4190+ <value >Usa credenziali Windows attuali </value >
41904191 </data >
41914192 <data name =" UseTheseCredentials" xml : space =" preserve" >
4192- <value >Use these credentials </value >
4193+ <value >Usa queste credenziali </value >
41934194 </data >
41944195 <data name =" Advanced" xml : space =" preserve" >
4195- <value >Advanced </value >
4196+ <value >Avanzate </value >
41964197 </data >
41974198 <data name =" SelectAll" xml : space =" preserve" >
4198- <value >Select all </value >
4199+ <value >Seleziona tutto </value >
41994200 </data >
42004201 <data name =" DeselectAll" xml : space =" preserve" >
4201- <value >Deselect all </value >
4202+ <value >Deseleziona tutto </value >
42024203 </data >
42034204 <data name =" EnableFor" xml : space =" preserve" >
4204- <value >Enable for </value >
4205+ <value >Abilita per </value >
42054206 </data >
42064207 <data name =" SkipAlreadyImported" xml : space =" preserve" >
4207- <value >Skip already imported </value >
4208+ <value >Salta già importati </value >
42084209 </data >
42094210 <data name =" ImportResultsHeader" xml : space =" preserve" >
4210- <value >{0} · {1} result(s) </value >
4211+ <value >{0} · {1} risultati </value >
42114212 </data >
42124213 <data name =" ProfileImportSummary" xml : space =" preserve" >
4213- <value >{0} profile(s) imported .
4214- {1} duplicate entries skipped .
4215- {2} without a host skipped .</value >
4214+ <value >{0} profili importati .
4215+ {1} voci duplicate ignorate .
4216+ {2} senza che un host venga saltato .</value >
42164217 </data >
42174218 <data name =" ImportProfiles_Source_ActiveDirectory" xml : space =" preserve" >
42184219 <value >Active Directory</value >
42194220 </data >
42204221 <data name =" ImportResults" xml : space =" preserve" >
4221- <value >Import results </value >
4222+ <value >Risultati importazione </value >
42224223 </data >
42234224 <data name =" ImportProfiles_StatusNew" xml : space =" preserve" >
4224- <value >New </value >
4225+ <value >Nuovo </value >
42254226 </data >
42264227 <data name =" ImportProfiles_StatusImported" xml : space =" preserve" >
4227- <value >Imported </value >
4228+ <value >Importati </value >
42284229 </data >
42294230 <data name =" ImportProfiles_StatusNoHost" xml : space =" preserve" >
4230- <value >No host</value >
4231+ <value >Nessun host</value >
42314232 </data >
42324233 <data name =" ExcludeDisabledAccounts" xml : space =" preserve" >
4233- <value >Exclude disabled accounts </value >
4234+ <value >Escludi account disabilitati </value >
42344235 </data >
42354236 <data name =" ImportComputersFromActiveDirectory" xml : space =" preserve" >
4236- <value >Import computers from Active Directory</value >
4237+ <value >Importa computer da Active Directory</value >
42374238 </data >
42384239 <data name =" ImportComputersFromActiveDirectoryDots" xml : space =" preserve" >
4239- <value >Import computers from Active Directory...</value >
4240+ <value >Importa computer da Active Directory...</value >
42404241 </data >
42414242 <data name =" ImportProfiles" xml : space =" preserve" >
4242- <value >Import profiles </value >
4243+ <value >Importa profili </value >
42434244 </data >
42444245 <data name =" Source" xml : space =" preserve" >
4245- <value >Source </value >
4246+ <value >Sorgente </value >
42464247 </data >
42474248 <data name =" ImportProfiles_Method_ActiveDirectory" xml : space =" preserve" >
42484249 <value >Active Directory</value >
42494250 </data >
42504251 <data name =" ProfileGroup" xml : space =" preserve" >
4251- <value >Profile group </value >
4252+ <value >Gruppo profilo </value >
42524253 </data >
42534254 <data name =" ExistingOrNewGroupDots" xml : space =" preserve" >
4254- <value >Existing or new group name </value >
4255+ <value >Nome gruppo esistente o nuovo </value >
42554256 </data >
42564257 <data name =" Firewall" xml : space =" preserve" >
42574258 <value >Firewall</value >
@@ -4407,6 +4408,6 @@ La modifica delle regole del firewall richiede diritti elevati!</value>
44074408 <value >Disabilita regola</value >
44084409 </data >
44094410 <data name =" ImportProfilesDots" xml : space =" preserve" >
4410- <value >Import profiles ...</value >
4411+ <value >Importa profili ...</value >
44114412 </data >
44124413</root >
0 commit comments