feat: SBOM generation and OmniBOR build provenance (CRA compliance) #5256

Job	Run time
make check (--enable-psk --enable-cert-with-extern-psk --disable-mlkem)	57s
make check (--disable-oldtls --disable-tls13 --enable-psk -disable-rsa --disable-dh -disable-ecc ...	33s
make check (--disable-oldtls --disable-tlsv12 --enable-tls13 --enable-psk -disable-rsa --disable-...	37s
make check (--enable-psk --disable-mlkem C_EXTRA_FLAGS="-DWOLFSSL_STATIC_PSK -DWOLFSSL_OLDTLS_SH...	52s
make check (--enable-psk --disable-mlkem C_EXTRA_FLAGS=-DWOLFSSL_STATIC_PSK --disable-rsa --disa...	40s
	3m 39s

Provide feedback