Fix handling of otherName in ConfirmNameConstraints #7180

Job	Run time
make check (--verbose --enable-all --disable-all-osp --disable-opensslall --enable-opensslcoexist...	2m 3s
make check (--verbose --enable-all --disable-all-osp --disable-opensslall --enable-opensslcoexist...	2m 26s
	4m 29s

Provide feedback