Rust wrapper: fix no_std support #1999

Job	Run time
make and analyze (--enable-all --enable-mlkem --enable-mldsa --enable-xmss --enable-lms --enable-...	1m 38s
	1m 38s

Provide feedback