Skip to content

Commit b4ef073

Browse files
committed
Updated French and Spanish translations, with help files.
1 parent f01dff4 commit b4ef073

11 files changed

Lines changed: 372 additions & 222 deletions

File tree

help/ar/HelpMe.html

Lines changed: 43 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,10 +1,50 @@
11
<html><head><style>body {
22
color: black;
33
}
4-
</style></head><body><p>#WikiSearch</p>
4+
</style></head><body><h1 id="wikisearch">WikiSearch</h1>
55
<h2 id="-">وظيفة البرنامج:</h2>
66
<p>يمكنك هذا البرنامج البسيط من البحث في الموسوعة العالمية ويكيبيديا دون الحاجة لفتح المتصفح.</p>
77
<h2 id="-">ما الجديد:</h2>
8+
<h3 id="-1-4-">الإصدار 1.4:</h3>
9+
<p>أتى هذا الإصدار بالعديد من الميزات وإصلاح للأخطاء.</p>
10+
<ul>
11+
<li><p>تمت إضافة عدد من قوائم المقالات.</p></li</li>
12+
<ul>
13+
<li>تمت إضافة ميزة حفظ المقالات دون إنترنت, يمكنك حفظ المقال داخل البرنامج والعودة له في أي وقت.</li>
14+
<li>تمت إضافة ميزة المقالات المفضلة, وتمكنك من حفظ أي مقال في قائمة المقالات المفضلة. ويمكنك الرجوع للمقال من نفس القائمة في أي وقت.</li>
15+
<li>تمت إضافة ميزة السجل, وهي عبارة عن قائمة تحتفظ بالمقالات التي تزورها وتمكنك من العودة لها في أي وقت.</li>
16+
<ul>
17+
<li>تمكنك قوائم المقالات المفضلة والمقالات المحفوظة من تعديل اسم المقال, وتمكنك كل القوائم من حذف أي مقال محفوظ, اضغط مفتاح التطبيقات على أي عنصر في أي قائمة وستجد الخيارات المناسبة. يمكنك أيضا استخدام مفتاح delete لحذف المقالات, أو مفتاح F2 لتغيير الاسم.</li>
18+
<li>يمكنك حفظ أي مقال من خلال قائمة الإجراءات في نافذة عرض المقال، ويمكنك الوصول إلى هذه القوائم من القائمة الرئيسية في النافذة الرئيسية. وستجد مع كل خيار مفتاح الاختصار الخاص به.</li>
19+
<li>يتم حفظ بيانات المقالات في ملف باسم WikiSearch.db في مجلد WikiSearch في AppData\Roaming. ويمكنك من الإعدادات تفريغ قسم معين من محتويات الملف.</li>
20+
</ul>
21+
</ul>
22+
<li><p>تمت إضافة ميزة اكتشاف روابط ويكيبيديا من حافظتك عند فتح WikiSearch. يمكنك عرض المقال في البرنامج أو فتحه في المتصفح, أو تجاهل الرسالة, (يمكنك تفعيل هذه الميزة أو تعطيلها من الإعدادات).</p></li>
23+
<li>عند لصق رابط مقال من ويكيبيديا في حقل البحث وضغط مفتاح enter سيتم عرض المقال على الفور.</li>
24+
<li>سيبدأ WikiSearch الآن باللغة التي تم اختيارها أثناء التثبيت.</li>
25+
<li>تم إجراء عدد من التحسينات على نافذة عرض المقال في صفحة html. وبسبب تغيير من wxPython لا يمكنك التحرك في قائمة الإجراءات مع قارئ الشاشة nvda. لحل هذه المشكلة, انتقل إلى أحد الأزرار في النافذة ثم اضغط alt وستعمل القوائم دون مشاكل.</li>
26+
<li>تمت إضافة شريط الحالة في نافذة عرض المقال, ويحتوي على عداد لعدد الحروف والكلمات وما إلى ذلك في المقال. يمكنك معرفة نفس المعلومات بضغط الأرقام من 1 إلى 5.</li>
27+
<li>تمت إضافة مربع تحديد لتعطيل نافذة تحذير الإغلاق في حال وجود مقالات مفتوحة, يظهر مربع التحديد في نفس النافذة.</li>
28+
<li>لم تعد نافذة عرض جداول المقال تعرض سطور فارغة بعد الآن.</li>
29+
<li>أصبحت نوافذ البرنامج تدعم تغيير الحجم والنقل على الشاشة.</li>
30+
<li>تمت إضافة خيار في الإعدادات لاستعادة الإعدادات الافتراضية.</li>
31+
<li>تم تحديث إصدار python المستخدم إلى Python 3.10 وwxPython إلى الإصدار 4.2.0. وتم استبدال Pyinstaller ب Cx_Frees.</li>
32+
<li>تم إصلاح خطأ حيث كان WikiSearch يعرض مقالاً غير الذي تم اختياره من نتائج البحث.</li>
33+
<li>تم إصلاح خطأ حيث كان WikiSearch يبحث بلغة مختلفة عن اللغة التي يتم تحديدها من لغة البحث.</li>
34+
<li>تم إصلاح خطأ حيث كانت نافذة تحذير الإغلاق لا تظهر عدد المقالات المفتوحة بشكل صحيح.</li>
35+
<li>تم تعطيل الحيلة التي توفرت سابقا لزيادة عدد النتائج عن 100.</li>
36+
<li>لم يعد WikiSearch يستخدم Sapi5 لنطق بعض الإجراءات في حال استخدمته دون قارئ شاشة.</li>
37+
<li>تم إجراء العديد من التحسينات على الكود, بالإضافة لإصلاح عدد من الأخطاء الصغيرة هنا وهناك.</li>
38+
</ul>
39+
<h4 id="-">ملاحظة:</h4>
40+
<p>تمت إضافة ميزة طباعة المقالات, ينبغي أن تعمل دون مشاكل في حال استخدمتها من نافذة عرض المقال في html. أما في حال كنت تعرض المقال بالطريقة الكلاسيكية, فيؤسفنا القول إننا لم نتمكن من جعل الميزة تعمل على النحو الأمثل في الوقت الحالي. في حال كنت قادراً على المساهمة في إكمال الميزة, يمكنك ذلك عن طريق GitHub.</p>
41+
<h3 id="-1-3-">الإصدار 1.3:</h3>
42+
<p>يصلح هذا الإصدار عدداً من الأخطاء.</p>
43+
<ul>
44+
<li>ستظهر الترجمة الفرنسية الآن بالشكل الصحيح.</li>
45+
<li>تم إصلاح خطأ متعلق باليونيكود كان يمنع البرنامج من العمل.</li>
46+
<li>تم إصلاح خطأ يمنع تشغيل البرنامج إذا تم تثبيته لأول مرة ولم يتم تحديثه من الإصدارات السابقة.</li>
47+
</ul>
848
<h3 id="-1-2-">الإصدار 1.2:</h3>
949
<p>أتى هذا الإصدار بعدد كبير من الميزات وإصلاحات الأخطاء.</p>
1050
<ul>
@@ -34,7 +74,7 @@ <h3 id="-1-1-">الإصدار 1.1:</h3>
3474
<ul>
3575
<li>أصبح البرنامج الآن متعدد اللغات, ويمكنك المساهمة في ترجمته إلى لغتك.</li>
3676
<li>تم تصحيح النصوص الإنجليزية وإضافة الترجمة العربية, جزيل الشكر لرياض أسوم.</li>
37-
<li>تمت إضافة الترجمة الإسبانية, جزيل الشكر ل Georgiana frincu.</li>
77+
<li>تمت إضافة الترجمة الإسبانية, جزيل الشكر ل Georgiana Frincu.</li>
3878
<li>تم تحسين مفاتيح الاختصار بشكل كبير, فقد أصبح لكل ميزة من ميزات البرنامج مفتاح اختصار.</li>
3979
<li>ستنطق قارئات الشاشة الآن عدداً من الإجراءات إذا تمت بشكل صحيح.</li>
4080
<li>ستخبرك قارئات الشاشة عند تحميل المقال.</li>
@@ -56,7 +96,7 @@ <h2 id="-">الميزات:</h2>
5696
<li>تغيير اللون والخط أثناء قراءة المقال.</li>
5797
<li>القدرة على تحديث البرنامج من داخله لتلقي الميزات الجديدة بسرعة.</li>
5898
</ul>
59-
<p>ملاحظات:</p>
99+
<h2 id="-">ملاحظات:</h2>
60100
<ul>
61101
<li>سنعمل على تحديث البرنامج باستمرار لإضافة ميزات جديدة بحسب اقتراحات المستخدمين, بمعنى أن الميزة الأكثر طلبا ستكون لها الأولوية في التطوير.</li>
62102
<li>يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني من هذا الملف, أو عبر حساباتنا في Telegram لترجمة البرنامج إلى لغتك.</li>
@@ -69,7 +109,5 @@ <h2 id="-">مطورو البرنامج:</h2>
69109
<li>Mahmoud Atef: mahmoud.atef.987123@gmail.com</li>
70110
<li>Mester Perfect: AhmedBakr593@gmail.com</li>
71111
<li>Qais Alrefai: ww258148@gmail.com</li>
72-
<li>TecWindow on Telegram: <a href="https://t.me/TecWindow">https://t.me/TecWindow</a></li>
73-
<li>a2ztec on Telegram: <a href="https://t.me/A2zTecChannel">https://t.me/A2zTecChannel</a></li>
74112
</ul>
75113
</body></html>

help/ar/HelpMe.md

Lines changed: 4 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,14 +11,12 @@
1111
أتى هذا الإصدار بالعديد من الميزات وإصلاح للأخطاء.
1212

1313
- تمت إضافة عدد من قوائم المقالات.
14-
1514
- تمت إضافة ميزة حفظ المقالات دون إنترنت, يمكنك حفظ المقال داخل البرنامج والعودة له في أي وقت.
1615
- تمت إضافة ميزة المقالات المفضلة, وتمكنك من حفظ أي مقال في قائمة المقالات المفضلة. ويمكنك الرجوع للمقال من نفس القائمة في أي وقت.
1716
- تمت إضافة ميزة السجل, وهي عبارة عن قائمة تحتفظ بالمقالات التي تزورها وتمكنك من العودة لها في أي وقت.
1817
- تمكنك قوائم المقالات المفضلة والمقالات المحفوظة من تعديل اسم المقال, وتمكنك كل القوائم من حذف أي مقال محفوظ, اضغط مفتاح التطبيقات على أي عنصر في أي قائمة وستجد الخيارات المناسبة. يمكنك أيضا استخدام مفتاح delete لحذف المقالات, أو مفتاح F2 لتغيير الاسم.
1918
- يمكنك حفظ أي مقال من خلال قائمة الإجراءات في نافذة عرض المقال، ويمكنك الوصول إلى هذه القوائم من القائمة الرئيسية في النافذة الرئيسية. وستجد مع كل خيار مفتاح الاختصار الخاص به.
20-
- يتم حفظ بيانات المقالات في ملف باسم WikiSearch.db في مجلد WikiSearch في AppData\Roaming. ويمكنك من الإعدادات تفريغ قسم معين من محتويات الملف.
21-
19+
- يتم حفظ بيانات المقالات في ملف باسم WikiSearch.db في مجلد WikiSearch في AppData\Roaming. ويمكنك من الإعدادات تفريغ قسم معين من محتويات الملف.
2220
- تمت إضافة ميزة اكتشاف روابط ويكيبيديا من حافظتك عند فتح WikiSearch. يمكنك عرض المقال في البرنامج أو فتحه في المتصفح, أو تجاهل الرسالة, (يمكنك تفعيل هذه الميزة أو تعطيلها من الإعدادات).
2321
- عند لصق رابط مقال من ويكيبيديا في حقل البحث وضغط مفتاح enter سيتم عرض المقال على الفور.
2422
- سيبدأ WikiSearch الآن باللغة التي تم اختيارها أثناء التثبيت.
@@ -36,10 +34,10 @@
3634
- لم يعد WikiSearch يستخدم Sapi5 لنطق بعض الإجراءات في حال استخدمته دون قارئ شاشة.
3735
- تم إجراء العديد من التحسينات على الكود, بالإضافة لإصلاح عدد من الأخطاء الصغيرة هنا وهناك.
3836

39-
#### ملاحظات:
37+
#### ملاحظة:
38+
39+
تمت إضافة ميزة طباعة المقالات, ينبغي أن تعمل دون مشاكل في حال استخدمتها من نافذة عرض المقال في html. أما في حال كنت تعرض المقال بالطريقة الكلاسيكية, فيؤسفنا القول إننا لم نتمكن من جعل الميزة تعمل على النحو الأمثل في الوقت الحالي. في حال كنت قادراً على المساهمة في إكمال الميزة, يمكنك ذلك عن طريق GitHub.
4040

41-
- تمت إضافة ميزة طباعة المقالات, ينبغي أن تعمل دون مشاكل في حال استخدمتها من نافذة عرض المقال في html. أما في حال كنت تعرض المقال بالطريقة الكلاسيكية, فيؤسفنا القول إننا لم نتمكن من جعل الميزة تعمل على النحو الأمثل في الوقت الحالي. في حال كنت قادراً على المساهمة في إكمال الميزة, يمكنك ذلك عن طريق GitHub.
42-
- قد يصبح ملف البيانات كبير الحجم في حال قمت بحفظ الكثير من المقالات دون إنترنت.
4341

4442
### الإصدار 1.3:
4543

help/en/HelpMe.html

Lines changed: 46 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,6 +5,50 @@
55
<h2 id="program-function-">Program function:</h2>
66
<p>This simple program enables you to search Wikipedia, the free encyclopedia, without having to open your browser.</p>
77
<h2 id="what-s-new-">what&#39;s new:</h2>
8+
<h3 id="version-1-4-">Version 1.4:</h3>
9+
<p>This version includes many features and bug fixes.</p>
10+
<ul>
11+
<li><p>Added several article lists.</p>
12+
<ul>
13+
<li>Added the ability to save articles for offline reading. You can save the article within the program and return to it at any time.</li>
14+
<li>Added the Favorite articles feature, which allows you to save any article to the list of favorite articles so that you can return to it at any time from the same list.</li>
15+
<li>Added the History feature, a list that stores the articles you have visited and allows you to return to them at any time.<ul>
16+
<li>The Favorites and Saved articles lists allow you to rename the article and delete any saved articles. Press the Applications key on any item in either list and you will find the appropriate options. You can also use the Delete key to delete items or the F2 key to rename them.</li>
17+
<li>You can save any article from the action menu in the article view window, and you can access these lists from the main menu in the main window. Each option has its own shortcut.</li>
18+
<li>Articles data is stored in a file named WikiSearch.db in the WikiSearch folder in AppData\Roaming. You can delete a specific portion of the file&#39;s contents from within the program&#39;s settings.</li>
19+
</ul>
20+
</li>
21+
</ul>
22+
</li>
23+
<li><p>Added a feature to detect Wikipedia links from your clipboard when you open WikiSearch. You can view the article in the program, open it in the browser, or ignore the message. You can enable or disable this feature in the settings.</p>
24+
</li>
25+
<li>If you paste the link of an article from Wikipedia into the search field and press Enter, the article will be displayed immediately.</li>
26+
<li>WikiSearch now launches in the language selected during installation.</li>
27+
<li>Some improvements have been made to the article display window in the html page. Due to a change in wxPython, the nvda screen reader cannot navigate through the list of actions. To work around this problem, go to any button in the window and press alt, and the menus will work fine.</li>
28+
<li>Added the status bar to View article window, containing a counter for the number of letters, words, etc. in the article. You can get the same information by pressing numbers from 1 to 5.</li>
29+
<li>Added a checkbox to disable the closing warning window when there are open articles, the checkbox appears in the same window.</li>
30+
<li>The view tables window no longer shows empty lines.</li>
31+
<li>Program windows now support resizing and dragging on the screen.</li>
32+
<li>Added an option in the settings to restore the program to its default settings.</li>
33+
<li>Updated the version of Python used to Python 3.10 and wxPython to 4.2.0. Replaced Pyinstaller with Cx_Frees.</li>
34+
<li>Fixed a bug where WikiSearch returned a different article than the one selected in the search results.</li>
35+
<li>Fixed a bug where WikiSearch would search in a different language than the one selected in the search language.</li>
36+
<li>Fixed a bug where the closing warning window did not correctly display the number of open articles.</li>
37+
<li>Disabled the previously available trick to increase the number of results above 100.</li>
38+
<li>WikiSearch no longer uses Sapi5 to speak some actions when used without a screen reader.</li>
39+
<li>Several code improvements have been made, as well as a number of small bug fixes here and there.</li>
40+
</ul>
41+
<h4 id="note-">Note:</h4>
42+
<ul>
43+
<li>The Print Article feature has been added, it should work fine when used from the article view window in html. If you are using the classic view to read the article, we are sorry to say that we have not been able to get the feature to work optimally at this time. If you are able to contribute to the completion of the feature, you can do so via GitHub.</li>
44+
</ul>
45+
<h3 id="version-1-3-">Version 1.3:</h3>
46+
<p>This version comes with some bug fixes.</p>
47+
<ul>
48+
<li>Now the French translation will appear correctly.</li>
49+
<li>Fixed the issue related to the Unicode.</li>
50+
<li>Fixed the bug where the program did not launch if it was installed for the first time and not updated from a previous version.</li>
51+
</ul>
852
<h3 id="version-1-2-">Version 1.2:</h3>
953
<p>This version comes with numerous new features and bug fixes.</p>
1054
<ul>
@@ -34,7 +78,7 @@ <h3 id="version-1-1-">Version 1.1:</h3>
3478
<ul>
3579
<li>The program now supports translation and you can contribute to translating it into your language.</li>
3680
<li>The English strings have been rechecked and an Arabic translation has been added, many thanks to Riad Assoum.</li>
37-
<li>A Spanish translation was added, many thanks to Georgiana frincu.</li>
81+
<li>A Spanish translation was added, many thanks to Georgiana Frincu.</li>
3882
<li>Hotkeys have been greatly improved, each feature of the program now has its own functioning hotkey.</li>
3983
<li>Screen readers will now speak a number of actions if performed properly by the user.</li>
4084
<li>Screen readers will notify you when an article is loaded.</li>
@@ -52,7 +96,7 @@ <h2 id="features-">Features:</h2>
5296
<li>Look up any article quickly and efficiently.</li>
5397
<li>View the entire article from within the program.</li>
5498
<li>Browse more than one article at a time in separate windows.</li>
55-
<li>Save articles as text files on your PC.</li>
99+
<li>Save articles as files on your PC.</li>
56100
<li>Change the color and font while reading the article.</li>
57101
<li>An auto-updater that allows users quick access to new features.</li>
58102
</ul>
@@ -69,7 +113,5 @@ <h2 id="program-developers-">Program developers:</h2>
69113
<li>Mahmoud Atef: mahmoud.atef.987123@gmail.com</li>
70114
<li>Mester Perfect: AhmedBakr593@gmail.com</li>
71115
<li>Qais Alrefai: ww258148@gmail.com</li>
72-
<li>TecWindow on Telegram: <a href="https://t.me/TecWindow">https://t.me/TecWindow</a></li>
73-
<li>a2ztec on Telegram: <a href="https://t.me/A2zTecChannel">https://t.me/A2zTecChannel</a></li>
74116
</ul>
75117
</body></html>

0 commit comments

Comments
 (0)