📝 补回贡献文档中的"协助翻译"章节，引导通过 GitHub PR 流程

CONTRIBUTING（中/英/俄）与 src/locales/README.md 在前一次清理中整段被删除，现补回引导内容，说明如何编辑现有翻译、新增语言并提交 PR。

Author: CodFrm

CONTRIBUTING.md

@@ -65,6 +65,15 @@ pnpm install
 pnpm start
 ```
 
+### 帮助我们翻译
+
+ScriptCat 的翻译文件托管在 GitHub 上，欢迎通过 Pull Request 贡献翻译。
+
+- 翻译文件位于 [`src/locales`](https://github.com/scriptscat/scriptcat/tree/main/src/locales)，每种语言对应一个 `<语言代码>/translation.json`
+- **改进已有翻译**：直接编辑对应语言的 `translation.json`
+- **新增语言**：在 `src/locales/` 下新建对应语言代码目录（如 `fr-FR`），复制 `en-US/translation.json` 作为模板进行翻译，并在 `src/locales/locales.ts` 中注册
+- 完成后向 `main` 分支提交 Pull Request 即可
+
 ## 参与开发
 
 ScriptCat 使用 ESLint 来规范代码风格，使用 Vitest 来进行单元测试。你可以使用以下命令来运行：

docs/CONTRIBUTING_EN.md

@@ -57,6 +57,15 @@ pnpm install
 pnpm start
 ```
 
+### Help Us Translate
+
+ScriptCat's translation files are hosted on GitHub. Contributions via Pull Request are welcome.
+
+- Translation files live in [`src/locales`](https://github.com/scriptscat/scriptcat/tree/main/src/locales); each language has its own `<locale>/translation.json`
+- **Improve an existing translation**: edit the corresponding `translation.json` directly
+- **Add a new language**: create a new directory under `src/locales/` (e.g. `fr-FR`), copy `en-US/translation.json` as a template and translate the strings, then register the locale in `src/locales/locales.ts`
+- Open a Pull Request against the `main` branch when you are done
+
 ## Participating in Development
 
 ScriptCat uses ESLint to standardize code style and Vitest for unit testing. You can use the following commands to run them:

docs/CONTRIBUTING_RU.md

@@ -63,6 +63,15 @@ pnpm install
 pnpm start
 ```
 
+### Помощь с переводом
+
+Файлы перевода ScriptCat размещены на GitHub. Мы приветствуем вклад через Pull Request.
+
+- Файлы перевода находятся в каталоге [`src/locales`](https://github.com/scriptscat/scriptcat/tree/main/src/locales); для каждого языка есть отдельный файл `<язык>/translation.json`
+- **Улучшение существующего перевода**: отредактируйте соответствующий `translation.json` напрямую
+- **Добавление нового языка**: создайте каталог в `src/locales/` (например, `fr-FR`), скопируйте `en-US/translation.json` в качестве шаблона и переведите строки, затем зарегистрируйте локаль в `src/locales/locales.ts`
+- По завершении создайте Pull Request в ветку `main`
+
 ## Участие в разработке
 
 ScriptCat использует ESLint для стандартизации стиля кода и Vitest для модульного тестирования. Вы можете использовать следующие команды для запуска:

src/locales/README.md

@@ -23,6 +23,15 @@ for example:
 }
 ```
 
+## Help Us Translate
+
+ScriptCat's translation files are hosted on GitHub — contributions via Pull Request are welcome.
+
+- Translation files live in [`src/locales`](https://github.com/scriptscat/scriptcat/tree/main/src/locales); each language has its own `<locale>/translation.json`
+- **Improve an existing translation**: edit the corresponding `translation.json` directly
+- **Add a new language**: create a new directory under `src/locales/` (e.g. `fr-FR`), copy `en-US/translation.json` as a template and translate the strings, then register the locale in `src/locales/locales.ts`
+- Open a Pull Request against the `main` branch when you are done
+
 # i18n 方案
 
 i18n 使用[i8next](https://www.i18next.com/)实现，之所以不是用`chrome.i18n`的原因是该方案不支持动态切换语言。但是为了某些扩展市场的要求，我们还是在`src/assets/_locales`目录下添加了`chrome.i18n`的语言文件。
@@ -44,4 +53,11 @@ i18n 使用[i8next](https://www.i18next.com/)实现，之所以不是用`chrome.
 }
 ```
 
-- `src/locales`为[扩展](https://github.com/scriptscat/scriptcat)翻译文件目录
+## 帮助我们翻译
+
+ScriptCat 的翻译文件托管在 GitHub 上，欢迎通过 Pull Request 贡献翻译。
+
+- 翻译文件位于 [`src/locales`](https://github.com/scriptscat/scriptcat/tree/main/src/locales)，每种语言对应一个 `<语言代码>/translation.json`
+- **改进已有翻译**：直接编辑对应语言的 `translation.json`
+- **新增语言**：在 `src/locales/` 下新建对应语言代码目录（如 `fr-FR`），复制 `en-US/translation.json` 作为模板进行翻译，并在 `src/locales/locales.ts` 中注册
+- 完成后向 `main` 分支提交 Pull Request 即可