Evaluate PromQL queries using CodeLenses

[slrtbtfs]

It would be nice if PromQL queries could be evaluated in the Prometheus Web UI using Code Lenses.

This issue is inspired by rust-analyzer which allows running tests that way:

[slrtbtfs]

At the moment not possible, due to bugs in VS Code (see PR).