Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 34.2% (942 of 2747 strings)

Author: adem4ik

po/ru.mo

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 4.8.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-06 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-23 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-25 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "documentation/ru/>\n"
@@ -1040,7 +1040,6 @@ msgid "boolean|string"
 msgstr "логическое число|строка"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:214
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Setting this to ``true`` allows phpMyAdmin to be included inside a frame, "
 "and is a potential security hole allowing cross-frame scripting attacks or "
@@ -1055,9 +1054,8 @@ msgstr ""
 "во фрейм, если только этот документ не принадлежит тому же домену."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:221
-#, fuzzy
 msgid "Server connection settings"
-msgstr "Настройки подключения к серверу"
+msgstr "Настройки подключения сервера"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:225 ../phpmyadmin/docs/config.rst:1539
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:2515 ../phpmyadmin/docs/config.rst:2729
@@ -1074,12 +1072,10 @@ msgid "array"
 msgstr "массив"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:226
-#, fuzzy
 msgid "one server array with settings listed below"
 msgstr "один массив сервера с настройками, перечисленными ниже"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:228
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Since version 1.4.2, phpMyAdmin supports the administration of multiple "
 "MySQL servers. Therefore, a :config:option:`$cfg['Servers']`-array has been "
@@ -1103,7 +1099,6 @@ msgstr ""
 "вы хотите изменить)."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:239
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :config:option:`$cfg['Servers']` array starts with ``$cfg['Servers']"
 "[1]``. Do not use ``$cfg['Servers'][0]``. If you want more than one server, "
@@ -1122,7 +1117,6 @@ msgid "``'localhost'``"
 msgstr "``'localhost'``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:250
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The hostname or :term:`IP` address of your ``$i``-th MySQL-server. E.g. "
 "``localhost``."
@@ -1131,38 +1125,31 @@ msgstr ""
 "``localhost``."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:253
-#, fuzzy
 msgid "Possible values are:"
 msgstr "Возможные значения:"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:255
-#, fuzzy
 msgid "hostname, e.g., ``'localhost'`` or ``'mydb.example.org'``"
 msgstr "имя хоста, например, ``'localhost'`` или ``'mydb.example.org'``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:256
-#, fuzzy
 msgid "IP address, e.g., ``'127.0.0.1'`` or ``'192.168.10.1'``"
 msgstr "IP-адрес, например, ``'127.0.0.1'`` или ``'192.168.10.1'``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:257
-#, fuzzy
 msgid "IPv6 address, e.g. ``2001:cdba:0000:0000:0000:0000:3257:9652``"
 msgstr "IPv6-адрес, например ``2001:cdba:0000:0000:0000:0000:3257:9652``"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:258
-#, fuzzy
 msgid "dot - ``'.'``, i.e., use named pipes on windows systems"
 msgstr ""
 "точка — ``'.'``, т.е. использование именованных каналов в системах Windows"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:259
-#, fuzzy
 msgid "empty - ``''``, disables this server"
 msgstr "пустое значение — ``''``, отключает этот сервер"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:263
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The hostname ``localhost`` is handled specially by MySQL and it uses the "
 "socket based connection protocol. To use TCP/IP networking, use an IP "
@@ -1185,7 +1172,6 @@ msgstr ""
 "refman/8.0/en/connecting.html>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:279
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The port-number of your ``$i``-th MySQL-server. Default is 3306 (leave "
 "blank)."
@@ -1194,7 +1180,6 @@ msgstr ""
 "пустым)."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:284
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you use ``localhost`` as the hostname, MySQL ignores this port number and "
 "connects with the socket, so if you want to connect to a port different from "
@@ -1216,7 +1201,6 @@ msgstr ""
 "refman/8.0/en/connecting.html>"
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:299
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The path to the socket to use. Leave blank for default. To determine the "
 "correct socket, check your MySQL configuration or, using "
@@ -1229,16 +1213,14 @@ msgstr ""
 "``status``. Среди отображаемой информации будет указан используемый сокет."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:306
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This takes effect only if :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']` is "
 "set to ``localhost``."
 msgstr ""
-"Это вступает в силу только если :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']` "
+"Вступает в силу, только если :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['host']` "
 "установлен в ``localhost``."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:319
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Whether to enable SSL for the connection between phpMyAdmin and the MySQL "
 "server to secure the connection."
@@ -1247,7 +1229,6 @@ msgstr ""
 "подключения."
 
 #: ../phpmyadmin/docs/config.rst:322
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When using the ``'mysql'`` extension, none of the remaining ``'ssl...'`` "
 "configuration options apply."