Remove multi-file-demo.yml workflow

Keeps only pr-comment.yml to replicate a real customer scenario.
multi-file-demo.yml used git-revision syntax and compared a file
that never changes in simple.yaml PRs.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: reuvenharrison