Merge remote-tracking branch 'origin/main' into codex/official-dev-main-sync

# Conflicts:
#	CHANGELOG.md
#	README.md
#	cmd/testdata/trace_detail_get.json
#	cmd/traces.go
#	cmd/traces_follow.go
#	cmd/traces_follow_test.go
#	cmd/traces_get_test.go
#	docs/codebase-summary.md
#	plans/260528-1357-fix-trace-details-by-id/plan.md

Author: mrgoonie