docs: synchronize wiki documentation dates and align tool categories - Updated 19 wiki files with consistent January 13, 2026 dates - Aligned Home.md tool categories with Tool-Filtering.md's 10-group structure - Consistent capability counts: 73 tools, 7 resources, 7 prompts across all docs

Temp committed Jan 13, 2026

Add Troubleshooting page with common issues and solutions

Temp committed Sep 23, 2025