Don't use os.Environ to actually connect to server in test

[KalleDK]

I just realized that if my environment variables had been set, the tests would have pushed random settings to a server.

This is highly dangerous if people are testing on their work machines