Fix bugs around resizing the window

[jeroenheijmans]

The charts and data tables are not all too great at coping with resizing of the window. Users now might need to refresh after resizing. This is suboptimal.

Especially making the screen smaller doesn't work well.