test(e2e): Remove remaining npmrc pointing to Verdaccio (#20611)

pnpm overrides handle local package installs via local `file:` paths.
The `npmrc` is not needed anymore but 3 files were still there as the
E2E tests were added after merging the PR linked below.


Builds on top of
#20386

Author: s1gr1d