Fix error translation strings for federation

Author: Fajfa

client/web/compose/src/components/Admin/Module/FederationSettings.vue

@@ -474,7 +474,7 @@ export default {
               // Reset update flag
               crtModule.updated = false
             })
-            .catch(this.toastErrorHandler(this.$t('edit.federationSettings.persist.mmap')))
+            .catch(this.toastErrorHandler(this.$t('edit.federationSettings.error.persist.mmap')))
         }
       }
 
@@ -504,7 +504,7 @@ export default {
             // Reset update flag
             (this.upstream[nodeID] || {}).updated = false
           })
-          .catch(this.toastErrorHandler(this.$t('edit.federationSettings.persist.exposed')))
+          .catch(this.toastErrorHandler(this.$t('edit.federationSettings.error.persist.exposed')))
 
         if (!response && !response.moduleID) {
           return

server/codegen/assets/templates/gocode/store/rdbms/rdbms.go.tpl

@@ -381,7 +381,7 @@ func (s *Store) Query{{ .expIdentPlural }}(
 	}
 
 	if err != nil {
-		err = fmt.Errorf("could generate filter expression for {{ .expIdent }}: %w", err)
+		err = fmt.Errorf("could not generate filter expression for {{ .expIdent }}: %w", err)
 		return
 	}
 
@@ -408,7 +408,7 @@ func (s *Store) Query{{ .expIdentPlural }}(
 	{{ if .features.sorting }}
 	// sorting feature is enabled
 	if sortExpr, err = order(f.Sort, s.{{ .api.sortableFields.fnIdent }}()); err != nil {
-		err = fmt.Errorf("could generate order expression for {{ .expIdent }}: %w", err)
+		err = fmt.Errorf("could not generate order expression for {{ .expIdent }}: %w", err)
 		return
 	}