Regression tests for target_json

We don't have test coverage for the rust toolchain target_json feature. This came up recently in https://github.com/bazelbuild/rules_rust/pull/4063, which updates some internal details related to that.