Updated crates index (#3351)

@UebelAndre my last MR got in a funky state due to the github rev pin of
crates-index. I opted to just redo the MR instead of fighting the
rebase.

Author: ericmcbride

MODULE.bazel

@@ -106,7 +106,7 @@ use_repo(
     "cui__cargo_toml-0.21.0",
     "cui__cfg-expr-0.17.2",
     "cui__clap-4.5.26",
-    "cui__crates-index-3.6.0",
+    "cui__crates-index-3.7.0",
     "cui__glob-0.3.2",
     "cui__hex-0.4.3",
     "cui__indoc-2.0.5",

crate_universe/3rdparty/crates/BUILD.bazel

@@ -71,7 +71,7 @@ cargo-lock = "10.1.0"
 cargo-platform = "0.1.9"
 cfg-expr = "0.17.2"
 clap = { version = "4.5.26", features = ["derive", "env"] }
-crates-index = { git = "https://github.com/frewsxcv/rust-crates-index.git", rev = "ccaed89e15a2dfc469f06ee4ce858f5a65b66d66", default-features = false, features = [
+crates-index = { version = "3.7.0", default-features = false, features = [
     "git",
 ] }
 hex = "0.4.3"