Fix CI: exclude compile_data_generated_test from test suite

The test uses an intentionally unformatted source and is expected to
fail. Including it in the test_suite causes CI to run it via //...
and report failures. The test is already exercised by the
rustfmt_failure_tester.sh script which expects exit code 3.

Author: Tamas Vajk

test/rustfmt/rustfmt_integration_test_suite.bzl

@@ -131,7 +131,6 @@ def rustfmt_integration_test_suite(name, **kwargs):
             "{}_unformatted_2015_test".format(variant),
             "{}_unformatted_2018_test".format(variant),
             "{}_generated_test".format(variant),
-            "{}_compile_data_generated_test".format(variant),
         ])
 
     native.test_suite(