rust_bindgen_library: forward more attributes (#4246)

This PR makes `rust_bindgen_library` work with `compatible_with` and
`restricted_to` kwargs.

Co-authored-by: Krasimir Georgiev <krasimir@google.com>

Author: mhils

extensions/bindgen/private/bindgen.bzl

@@ -77,6 +77,8 @@ def rust_bindgen_library(
     for shared in (
         "target_compatible_with",
         "exec_compatible_with",
+        "compatible_with",
+        "restricted_to",
     ):
         if shared in kwargs:
             bindgen_kwargs.update({shared: kwargs[shared]})