diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo
index 447a3c7fc6..a489476278 100644
Binary files a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo and b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.mo differ
diff --git a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po
index d995304f58..d46c3d59d3 100644
--- a/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po
+++ b/archinstall/locales/ja/LC_MESSAGES/base.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 msgid "[!] A log file has been created here: {} {}"
 msgstr "[!] ここにログファイルが作成されました: {} {}"
@@ -1670,6 +1670,5 @@ msgstr "user_credentials.json ファイルを暗号化しますか？"
 msgid "Credentials file encryption password"
 msgstr "認証情報ファイルの暗号化パスワード"
 
-#, fuzzy
 msgid "Repositories: {}"
-msgstr "リポジトリの名前"
+msgstr "リポジトリ: {}"