Remove the unused hd-cli/* from Cloudberry source

`contrib/pax_storage/hd-cli/*` workflow files include URLs that cannot
be accessible in public and these files are not used in Cloudberry CICD
workflows, so remove them.

Author: tuhaihe