Validate that nothing gets silently dropped

[dotkas]

Right now there are still a few cases were certain OpenAPI features are just silently dropped instead of addressed up front. Goes against the core value of "explicit over explicit" and should be addressed and guarded against regression.