django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-29 15:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Equal"
msgstr "Gleich"

msgid "Not equal"
msgstr "Ungleich"

msgid "Less"
msgstr "Kleiner"

msgid "Less or equal"
msgstr "Kleiner oder gleich"

msgid "Greater"
msgstr "Größer"

msgid "Greater or equal"
msgstr "Größer oder gleich"

msgid "Between"
msgstr "Zwischen"

msgid "Not between"
msgstr "Nicht zwischen"

msgid "In"
msgstr "In"

msgid "Not in"
msgstr "Nicht in"

msgid "Begins with"
msgstr "Beginnt mit"

msgid "Not begins with"
msgstr "Beginnt nicht mit"

msgid "Contains"
msgstr "Enthält"

msgid "Not contains"
msgstr "Enthält nicht"

msgid "End with"
msgstr "Endet mit"

msgid "Not ends with"
msgstr "Endet nicht mit"

msgid "Is empty"
msgstr "Ist leer"

msgid "Is null"
msgstr "Ist null"

msgid "Is not null"
msgstr "Ist nicht null"

msgid "Before"
msgstr "Vor"

msgid "After"
msgstr "Nach"

msgid "In the last"
msgstr "In den letzten"

msgid "In the next"
msgstr "In den nächsten"

#, fuzzy
#| msgid "Hold down “Control“, or “Command” on a Mac, to select more than one."
msgid "Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one."
msgstr "Halten Sie “Strg“ oder auf einem Mac “Befehl” gedrückt, um mehrere Einträge auszuwählen."

#, python-format
msgid "Change history: %s"
msgstr "Änderungsverlauf: %s"

msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"

msgid "The new value was created but became unselected due to another validation error. Please select it again."
msgstr "Der neue Wert wurde erstellt, aber aufgrund eines anderen Validierungsfehlers abgewählt. Bitte wählen Sie ihn erneut aus."

msgid "Clear"
msgstr "Leeren"

msgid "Currently"
msgstr "Aktuell"

msgid "Change file"
msgstr "Datei ändern"

msgid "Cannot set parent to itself"
msgstr "Übergeordnetes Element kann nicht auf sich selbst gesetzt werden"

msgid "Cannot set parent to it's own child"
msgstr "Übergeordnetes Element kann nicht auf ein eigenes untergeordnetes Element gesetzt werden"

msgid "Details"
msgstr "Details"

msgid "Bulk"
msgstr "Massen"

msgid "Parent Context"
msgstr "Übergeordneter Kontext"

msgid "(empty)"
msgstr "(leer)"

msgid "Changes"
msgstr "Änderungen"

msgid "Affected Objects"
msgstr "Betroffene Objekte"

msgid "Related Changes"
msgstr "Verwandte Änderungen"

msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

msgid "Search..."
msgstr "Suchen..."

msgid "Exit Reorder"
msgstr "Neuanordnung beenden"

#, python-brace-format
msgid "Reorder {self.model._meta.verbose_name}"
msgstr "{self.model._meta.verbose_name} neu anordnen"

msgid "History"
msgstr "Verlauf"

msgid "Download XLSX"
msgstr "XLSX herunterladen"

msgid "Export Selected"
msgstr "Auswahl exportieren"

msgid "Delete Selected"
msgstr "Auswahl löschen"

msgid "No selection made."
msgstr "Keine Auswahl getroffen."

msgid "All"
msgstr "Alle"

#, python-brace-format
msgid "The {name} “{obj}” was changed successfully. You may edit it again below."
msgstr "{name} “{obj}” wurde erfolgreich geändert. Sie können es unten erneut bearbeiten."

#, python-brace-format
msgid "The {name} “{obj}” was changed successfully."
msgstr "{name} “{obj}” wurde erfolgreich geändert."

msgid "Year"
msgstr "Jahr"

msgid "Month"
msgstr "Monat"

msgid "Week"
msgstr "Woche"

msgid "Day"
msgstr "Tag"

msgid "Previous Period"
msgstr "Vorheriger Zeitraum"

msgid "Previous Year"
msgstr "Vorjahr"

msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung"

msgid "Compare"
msgstr "Vergleichen"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Last 30 days"
msgstr "Letzte 30 Tage"

msgid "Last Quarter"
msgstr "Letztes Quartal"

msgid "Last Year"
msgstr "Letztes Jahr"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nein"

msgid "View on site"
msgstr "Auf der Website anzeigen"

msgid "Today"
msgstr "Heute"

msgid "Last 7 days"
msgstr "Letzte 7 Tage"

msgid "Last 90 days"
msgstr "Letzte 90 Tage"

msgid "Last 12 months"
msgstr "Letzte 12 Monate"

msgctxt "Tree widget"
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."

msgctxt "Tree widget"
msgid "Load error!"
msgstr "Ladefehler!"

msgctxt "Tree widget"
msgid "More..."
msgstr "Mehr..."

msgctxt "Tree widget"
msgid "No data."
msgstr "Keine Daten."

msgid "System"
msgstr "System"

msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

msgid "Light"
msgstr "Hell"

msgid "Theme"
msgstr "Design"

msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"

msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] "Bitte korrigieren Sie den untenstehenden Fehler."
msgstr[1] "Bitte korrigieren Sie die untenstehenden Fehler."

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgid "Prev"
msgstr "Zurück"

#, python-format
msgid "<strong>%(current_index)s</strong> / %(all_objects_count)s"
msgstr "<strong>%(current_index)s</strong> / %(all_objects_count)s"

msgid "Next"
msgstr "Weiter"

msgid "Back"
msgstr "Zurück"

msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#, python-format
msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
msgstr "Geben Sie ein neues Passwort für den Benutzer <strong>%(username)s</strong> ein."

#, python-format
msgid "Delete %(object)s"
msgstr "%(object)s löschen"

#, python-format
msgid "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:"
msgstr "Das Löschen von %(object_name)s '%(escaped_object)s' würde zum Löschen verwandter Objekte führen, aber Ihr Konto hat keine Berechtigung, die folgenden Objekttypen zu löschen:"

#, python-format
msgid "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:"
msgstr "Das Löschen von %(object_name)s '%(escaped_object)s' würde das Löschen der folgenden geschützten verwandten Objekte erfordern:"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? All of the following related items will be deleted:"
msgstr "Möchten Sie %(object_name)s \"%(escaped_object)s\" wirklich löschen? Alle folgenden verwandten Einträge werden gelöscht:"

msgid "Objects"
msgstr "Objekte"

msgid "No, take me back"
msgstr "Nein, zurück"

#, fuzzy
#| msgid "Yes, I'm sure"
msgid "Yes, I’m sure"
msgstr "Ja, ich bin sicher"

#, python-format
msgid "Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:"
msgstr "Das Löschen der ausgewählten %(objects_name)s würde zum Löschen verwandter Objekte führen, aber Ihr Konto hat keine Berechtigung, die folgenden Objekttypen zu löschen:"

#, python-format
msgid "Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:"
msgstr "Das Löschen der ausgewählten %(objects_name)s würde das Löschen der folgenden geschützten verwandten Objekte erfordern:"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:"
msgstr "Möchten Sie die ausgewählten %(objects_name)s wirklich löschen? Alle folgenden Objekte und ihre verwandten Einträge werden gelöscht:"

msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

msgid "For page"
msgstr "Für Seite"

msgid "Date/time"
msgstr "Datum/Uhrzeit"

msgid "User"
msgstr "Benutzer"

msgid "Action"
msgstr "Aktion"

msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site."
msgstr "Dieses Objekt hat keinen Änderungsverlauf. Es wurde wahrscheinlich nicht über diese Administrationsseite hinzugefügt."

msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

msgid "Select none"
msgstr "Keine auswählen"

msgid "Save view"
msgstr "Ansicht speichern"

msgid "Search and filter"
msgstr "Suchen und filtern"

msgid "Quick Search"
msgstr "Schnellsuche"

msgid "Saved Views"
msgstr "Gespeicherte Ansichten"

msgid "Advanced Filters"
msgstr "Erweiterte Filter"

msgid "Search"
msgstr "Suchen"

msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

msgid "Show translations"
msgstr "Übersetzungen anzeigen"

msgid "Save Order"
msgstr "Reihenfolge speichern"

msgid "more"
msgstr "mehr"

msgid "No other affected objects."
msgstr "Keine weiteren betroffenen Objekte."

msgid "Bulk operation"
msgstr "Massenoperation"

msgid "items affected"
msgstr "betroffene Einträge"

msgid "Field"
msgstr "Feld"

msgid "Value"
msgstr "Wert"

msgid "No changes recorded."
msgstr "Keine Änderungen aufgezeichnet."

msgid "Model"
msgstr "Modell"

msgid "Object"
msgstr "Objekt"

msgid "No related changes in this request."
msgstr "Keine verwandten Änderungen in dieser Anfrage."

#, python-format
msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
msgstr "Sie sind als %(username)s angemeldet, aber nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen. Möchten Sie sich mit einem anderen Konto anmelden?"

msgid "Welcome back"
msgstr "Willkommen zurück"

msgid "Enter your details to enter the application."
msgstr "Geben Sie Ihre Daten ein, um die Anwendung zu öffnen."

msgid "Can't sign in?"
msgstr "Können Sie sich nicht anmelden?"

msgid "Reset password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

msgid "Logged out"
msgstr "Abgemeldet"

msgid "Thanks for spending some quality time with the web site today."
msgstr "Danke, dass Sie heute Zeit auf unserer Website verbracht haben."

msgid "Log in again"
msgstr "Erneut anmelden"

msgid "Password change"
msgstr "Passwortänderung"

msgid "Your password was changed."
msgstr "Ihr Passwort wurde geändert."

#, fuzzy
#| msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly."
msgid "Please enter your old password, for security’s sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly."
msgstr "Bitte geben Sie aus Sicherheitsgründen Ihr altes Passwort ein und dann Ihr neues Passwort zweimal, damit wir überprüfen können, ob Sie es korrekt eingegeben haben."

msgid "Change my password"
msgstr "Mein Passwort ändern"

msgid "Password reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
msgstr "Ihr Passwort wurde festgelegt. Sie können sich jetzt anmelden."

msgid "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly."
msgstr "Bitte geben Sie Ihr neues Passwort zweimal ein, damit wir überprüfen können, ob Sie es korrekt eingegeben haben."

msgid "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset."
msgstr "Der Link zum Zurücksetzen des Passworts war ungültig, möglicherweise weil er bereits verwendet wurde. Bitte fordern Sie ein neues Zurücksetzen des Passworts an."

#, fuzzy
#| msgid "We've emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should receive them shortly."
msgid "We’ve emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should receive them shortly."
msgstr "Wenn ein Konto mit der eingegebenen E-Mail-Adresse existiert, haben wir Ihnen Anweisungen zum Festlegen Ihres Passworts gesendet. Sie sollten diese in Kürze erhalten."

#, fuzzy
#| msgid "If you don't receive an email, please make sure you've entered the address you registered with, and check your spam folder."
msgid "If you don’t receive an email, please make sure you’ve entered the address you registered with, and check your spam folder."
msgstr "Wenn Sie keine E-Mail erhalten, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Adresse eingegeben haben, mit der Sie sich registriert haben, und überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner."

#, python-format
msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s."
msgstr "Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie ein Zurücksetzen des Passworts für Ihr Benutzerkonto bei %(site_name)s angefordert haben."

msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "Bitte gehen Sie auf die folgende Seite und wählen Sie ein neues Passwort:"

#, fuzzy
#| msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgid "Your username, in case you’ve forgotten:"
msgstr "Ihr Benutzername, falls Sie ihn vergessen haben:"

msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Danke, dass Sie unsere Website nutzen!"

#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "Das %(site_name)s-Team"

#, fuzzy
#| msgid "Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one."
msgid "Forgotten your password? Enter your email address below, and we’ll email instructions for setting a new one."
msgstr "Passwort vergessen? Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen Anweisungen zum Festlegen eines neuen Passworts."

msgid "Reset my password"
msgstr "Mein Passwort zurücksetzen"

msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

msgid "Choose Columns"
msgstr "Spalten auswählen"

msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

msgid "View Results"
msgstr "Ergebnisse anzeigen"

msgid ""
"\n"
"                                <button class=\"btn btn-primary-light btn-tiny\">Add file</button>\n"
"                                <span class=\"ml-4 text-dark-900 text-12 leading-16\">or move here</span>\n"
"                            "
msgstr ""
"\n"
"                                <button class=\"btn btn-primary-light btn-tiny\">Datei hinzufügen</button>\n"
"                                <span class=\"ml-4 text-dark-900 text-12 leading-16\">oder hierher verschieben</span>\n"
"                            "

msgid "JPG, PNG, GIF or WEBP max 10MB"
msgstr "JPG, PNG, GIF oder WEBP max. 10 MB"

msgid "Remove View"
msgstr "Ansicht entfernen"

msgid "Do you want to remove table view?"
msgstr "Möchten Sie die Tabellenansicht entfernen?"

msgid "Save view as"
msgstr "Ansicht speichern als"

msgid "New view"
msgstr "Neue Ansicht"

msgid "View name"
msgstr "Ansichtsname"

msgid "or save as"
msgstr "oder speichern als"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

msgid "From"
msgstr "Von"

msgid "To"
msgstr "Bis"

msgid "Type to filter"
msgstr "Zum Filtern tippen"

msgid "Editorial reviews"
msgstr "Redaktionelle Rezensionen"

msgid "Reader reviews"
msgstr "Leserrezensionen"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Product details"
msgstr "Produktdetails"

msgid "Awards"
msgstr "Auszeichnungen"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."

#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr "Weitere(n) %(verbose_name)s hinzufügen"

msgid "Change"
msgstr "Ändern"

msgid "View"
msgstr "Ansehen"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "results"
msgstr "Ergebnisse"

msgid "List of pages"
msgstr "Seitenliste"

msgid "Page Tree"
msgstr "Seitenbaum"

msgid "Reset filter"
msgstr "Filter zurücksetzen"

msgid "Sites"
msgstr "Websites"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                                Restore deleted %(name)s\n"
"                                            "
msgstr ""
"\n"
"                                                Gelöschte(n) %(name)s wiederherstellen\n"
"                                            "

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                New %(name)s\n"
"                            "
msgstr ""
"\n"
"                                Neue(n) %(name)s\n"
"                            "

msgid "Main Navigation"
msgstr "Hauptnavigation"

msgid "Options"
msgstr "Optionen"

msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

msgid "Successfully moved"
msgstr "Erfolgreich verschoben"

msgid "Changes within the tree might require a refresh."
msgstr "Änderungen in der Baumstruktur erfordern möglicherweise eine Aktualisierung."

msgid "Error:"
msgstr "Fehler:"

msgid "This page cannot be copied because an application is attached to it. See the Page's Advanced settings to manage apphooks."
msgstr "Diese Seite kann nicht kopiert werden, da eine Anwendung daran angehängt ist. Informationen zur Verwaltung von App-Hooks finden Sie in den erweiterten Seiteneinstellungen."

msgid "Are you sure you want to § this page?"
msgstr "Möchten Sie diese Seite wirklich § ?"

msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"

msgid "New node"
msgstr "Neuer Knoten"

msgid "nodes"
msgstr "Knoten"

msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                            <em>There is no %(object)s around yet.</em>\n"
"                            <br>\n"
"                            <a href=\"%(add_url)s\" class=\"addlink\">Add %(object)s</a> now.\n"
"                        "
msgstr ""
"\n"
"                            <em>Es ist noch kein %(object)s vorhanden.</em>\n"
"                            <br>\n"
"                            <a href=\"%(add_url)s\" class=\"addlink\">%(object)s hinzufügen</a>.\n"
"                        "

msgid "Duplicates"
msgstr "Duplikate"

msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "URL in die Zwischenablage kopiert"

msgid "Go back to admin homepage"
msgstr "Zurück zur Administrationsseite"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"

msgid "Go back to Filer app"
msgstr "Zurück zur Filer-App"

msgid "Filer"
msgstr "Filer"

msgid "Go back to root folder"
msgstr "Zurück zum Stammordner"

msgid "root"
msgstr "Stamm"

#, python-format
msgid "Go back to '%(folder_name)s' folder"
msgstr "Zurück zum Ordner '%(folder_name)s'"

msgid "Go back to the parent folder"
msgstr "Zurück zum übergeordneten Ordner"

msgid "Folder Icon"
msgstr "Ordnersymbol"

msgid "Go back to"
msgstr "Zurück zu"

msgid "folder"
msgstr "Ordner"

msgid "Show menu"
msgstr "Menü anzeigen"

msgid "Change current folder details"
msgstr "Details des aktuellen Ordners ändern"

msgid "Limit"
msgstr "Einschränken"

msgid "Check it to limit the search to current folder"
msgstr "Aktivieren, um die Suche auf den aktuellen Ordner zu beschränken"

msgid "Limit the search to current folder"
msgstr "Suche auf aktuellen Ordner beschränken"

msgid "Click here to run search for entered phrase"
msgstr "Hier klicken, um die Suche nach dem eingegebenen Begriff zu starten"

msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

msgid "Adds a new Folder"
msgstr "Neuen Ordner hinzufügen"

msgid "New Folder"
msgstr "Neuer Ordner"

msgid "Upload Files"
msgstr "Dateien hochladen"

msgid "You have to select a folder first"
msgstr "Sie müssen zuerst einen Ordner auswählen"

msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

msgid "Expand"
msgstr "Erweitern"

msgid "File is missing"
msgstr "Datei fehlt"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Size"
msgstr "Größe"

msgid "File-size"
msgstr "Dateigröße"

msgid "Modified"
msgstr "Geändert"

msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

msgid "Owner"
msgstr "Eigentümer"

msgid "Logout"
msgstr "Abmelden"

msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

msgid "Move to first"
msgstr "An erste Stelle verschieben"

msgid "Move to last"
msgstr "An letzte Stelle verschieben"

msgid "Move up"
msgstr "Nach oben verschieben"

msgid "Move down"
msgstr "Nach unten verschieben"

msgid "Reorder"
msgstr "Neu anordnen"

msgid "Collapse"
msgstr "Einklappen"

#, fuzzy
#| msgid "results"
msgid "No results found"
msgstr "Ergebnisse"

msgid "No choices to choose from"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "<strong>${from} - ${to}</strong> of <strong>${total}</strong><span class=\"max-xs:hidden\"> items</span>"
msgstr "<strong>${from} - ${to}</strong> von <strong>${total}</strong><span class=\"max-xs:hidden\"> Einträgen</span>"

msgid "<strong>0</strong> items"
msgstr "<strong>0</strong> Einträge"

#, python-brace-format
msgid "${value} selected"
msgstr "${value} ausgewählt"

msgid "Basic Settings"
msgstr "Grundeinstellungen"

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

msgid "Save as new"
msgstr "Als neu speichern"

msgid "Save and add another"
msgstr "Speichern und weiteres hinzufügen"

msgid "Save and continue editing"
msgstr "Speichern und weiter bearbeiten"

#, fuzzy
#| msgid "Select all"
msgid "Select"
msgstr "Alle auswählen"

msgid "Add file"
msgstr "Datei hinzufügen"

msgid "or move here"
msgstr "oder hierher verschieben"

msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "Open color picker"
msgstr "Farbauswahl öffnen"

msgid "Close color picker"
msgstr "Farbauswahl schließen"

msgid "Clear the selected color"
msgstr "Ausgewählte Farbe löschen"

#, python-brace-format
msgid "Saturation: {s}. Brightness: {v}."
msgstr "Sättigung: {s}. Helligkeit: {v}."

msgid "Hue slider"
msgstr "Farbtonregler"

msgid "Opacity slider"
msgstr "Transparenzregler"

msgid "Color value field"
msgstr "Farbwertfeld"

msgid "Color format"
msgstr "Farbformat"

msgid "Color swatch"
msgstr "Farbmuster"

msgid "Saturation and brightness selector. Use up, down, left and right arrow keys to select."
msgstr "Sättigungs- und Helligkeitsauswahl. Verwenden Sie die Pfeiltasten oben, unten, links und rechts zur Auswahl."

msgid "drop your file here or"
msgstr "Datei hier ablegen oder"

msgid "No file selected"
msgstr "Keine Datei ausgewählt"

msgid "Lookup"
msgstr "Nachschlagen"

msgid "Choose File"
msgstr "Datei auswählen"

msgid "Wizard"
msgstr "Assistent"

msgid "Add another row"
msgstr "Weitere Zeile hinzufügen"

msgid "Row"
msgstr "Zeile"

msgid "New row"
msgstr "Neue Zeile"

#, python-brace-format
msgid "Added {name} “{object}”."
msgstr "{name} “{object}” hinzugefügt."

msgid "Added."
msgstr "Hinzugefügt."

msgid "and"
msgstr "und"

#, python-brace-format
msgid "Changed {fields} for {name} “{object}”."
msgstr "{fields} für {name} “{object}” geändert."

#, python-brace-format
msgid "Changed {fields}."
msgstr "{fields} geändert."

#, python-brace-format
msgid "Deleted {name} “{object}”."
msgstr "{name} “{object}” gelöscht."

msgid "No fields changed."
msgstr "Keine Felder geändert."

msgid "Finish"
msgstr "Fertigstellen"

msgid "Next step"
msgstr "Nächster Schritt"

msgid "Please complete the first step first."
msgstr "Bitte schließen Sie zuerst den ersten Schritt ab."

msgid "Not Translated"
msgstr "Nicht übersetzt"

msgid "Incomplete"
msgstr "Unvollständig"

msgid "Translated"
msgstr "Übersetzt"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid " of "
msgstr " von "

msgid "Language"
msgstr ""