django.po

# Czech translations
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-29 15:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"

msgid "Equal"
msgstr "Rovná se"

msgid "Not equal"
msgstr "Nerovná se"

msgid "Less"
msgstr "Menší"

msgid "Less or equal"
msgstr "Menší nebo rovno"

msgid "Greater"
msgstr "Větší"

msgid "Greater or equal"
msgstr "Větší nebo rovno"

msgid "Between"
msgstr "Mezi"

msgid "Not between"
msgstr "Není mezi"

msgid "In"
msgstr "V"

msgid "Not in"
msgstr "Není v"

msgid "Begins with"
msgstr "Začíná na"

msgid "Not begins with"
msgstr "Nezačíná na"

msgid "Contains"
msgstr "Obsahuje"

msgid "Not contains"
msgstr "Neobsahuje"

msgid "End with"
msgstr "Končí na"

msgid "Not ends with"
msgstr "Nekončí na"

msgid "Is empty"
msgstr "Je prázdné"

msgid "Is null"
msgstr "Je null"

msgid "Is not null"
msgstr "Není null"

msgid "Before"
msgstr "Před"

msgid "After"
msgstr "Po"

msgid "In the last"
msgstr "V posledních"

msgid "In the next"
msgstr "V příštích"

#, fuzzy
#| msgid "Hold down “Control“, or “Command“ on a Mac, to select more than one."
msgid "Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one."
msgstr "Podržte “Control“, nebo “Command“ na Macu, pro výběr více položek."

#, python-format
msgid "Change history: %s"
msgstr "Historie změn: %s"

msgid "Log in"
msgstr "Přihlásit se"

msgid "The new value was created but became unselected due to another validation error. Please select it again."
msgstr "Nová hodnota byla vytvořena, ale byla odznačena kvůli jiné chybě ověření. Prosím vyberte ji znovu."

msgid "Clear"
msgstr "Vymazat"

msgid "Currently"
msgstr "Aktuálně"

msgid "Change file"
msgstr "Změnit soubor"

msgid "Cannot set parent to itself"
msgstr "Nelze nastavit nadřazený prvek na sebe sama"

msgid "Cannot set parent to it's own child"
msgstr "Nelze nastavit nadřazený prvek na vlastního potomka"

msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

msgid "Bulk"
msgstr "Hromadně"

msgid "Parent Context"
msgstr "Nadřazený kontext"

msgid "(empty)"
msgstr "(prázdné)"

msgid "Changes"
msgstr "Změny"

msgid "Affected Objects"
msgstr "Ovlivněné objekty"

msgid "Related Changes"
msgstr "Související změny"

msgid "Summary"
msgstr "Souhrn"

msgid "Search..."
msgstr "Hledat..."

msgid "Exit Reorder"
msgstr "Ukončit přeuspořádání"

#, python-brace-format
msgid "Reorder {self.model._meta.verbose_name}"
msgstr "Přeuspořádat {self.model._meta.verbose_name}"

msgid "History"
msgstr "Historie"

msgid "Download XLSX"
msgstr "Stáhnout XLSX"

msgid "Export Selected"
msgstr "Exportovat vybrané"

msgid "Delete Selected"
msgstr "Smazat vybrané"

msgid "No selection made."
msgstr "Nebyl proveden žádný výběr."

msgid "All"
msgstr "Vše"

#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "The {name} “{obj}“ was changed successfully. You may edit it again below."
msgid "The {name} “{obj}” was changed successfully. You may edit it again below."
msgstr "{name} “{obj}“ byl úspěšně změněn. Níže ho můžete znovu upravit."

#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "The {name} “{obj}“ was changed successfully."
msgid "The {name} “{obj}” was changed successfully."
msgstr "{name} “{obj}“ byl úspěšně změněn."

msgid "Year"
msgstr "Rok"

msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

msgid "Week"
msgstr "Týden"

msgid "Day"
msgstr "Den"

msgid "Previous Period"
msgstr "Předchozí období"

msgid "Previous Year"
msgstr "Předchozí rok"

msgid "Resolution"
msgstr "Rozlišení"

msgid "Compare"
msgstr "Porovnat"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Last 30 days"
msgstr "Posledních 30 dní"

msgid "Last Quarter"
msgstr "Poslední čtvrtletí"

msgid "Last Year"
msgstr "Poslední rok"

msgid "Yes"
msgstr "Ano"

msgid "No"
msgstr "Ne"

msgid "View on site"
msgstr "Zobrazit na webu"

msgid "Today"
msgstr "Dnes"

msgid "Last 7 days"
msgstr "Posledních 7 dní"

msgid "Last 90 days"
msgstr "Posledních 90 dní"

msgid "Last 12 months"
msgstr "Posledních 12 měsíců"

msgctxt "Tree widget"
msgid "Loading..."
msgstr "Načítání..."

msgctxt "Tree widget"
msgid "Load error!"
msgstr "Chyba načítání!"

msgctxt "Tree widget"
msgid "More..."
msgstr "Více..."

msgctxt "Tree widget"
msgid "No data."
msgstr "Žádná data."

msgid "System"
msgstr "Systém"

msgid "Dark"
msgstr "Tmavý"

msgid "Light"
msgstr "Světlý"

msgid "Theme"
msgstr "Motiv"

msgid "Translations"
msgstr "Překlady"

msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] "Opravte prosím níže uvedenou chybu."
msgstr[1] "Opravte prosím níže uvedené chyby."
msgstr[2] "Opravte prosím níže uvedené chyby."
msgstr[3] "Opravte prosím níže uvedené chyby."

msgid "Save"
msgstr "Uložit"

msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgid "Prev"
msgstr "Předchozí"

#, python-format
msgid "<strong>%(current_index)s</strong> / %(all_objects_count)s"
msgstr "<strong>%(current_index)s</strong> / %(all_objects_count)s"

msgid "Next"
msgstr "Další"

msgid "Back"
msgstr "Zpět"

msgid "Change password"
msgstr "Změnit heslo"

#, python-format
msgid "Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>."
msgstr "Zadejte nové heslo pro uživatele <strong>%(username)s</strong>."

#, python-format
msgid "Delete %(object)s"
msgstr "Smazat %(object)s"

#, python-format
msgid "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:"
msgstr "Smazání %(object_name)s '%(escaped_object)s' by vedlo ke smazání souvisejících objektů, ale váš účet nemá oprávnění k odstranění následujících typů objektů:"

#, python-format
msgid "Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:"
msgstr "Smazání %(object_name)s '%(escaped_object)s' by vyžadovalo smazání následujících chráněných souvisejících objektů:"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? All of the following related items will be deleted:"
msgstr "Opravdu chcete smazat %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? Všechny následující související položky budou smazány:"

msgid "Objects"
msgstr "Objekty"

msgid "No, take me back"
msgstr "Ne, vrátit se zpět"

#, fuzzy
#| msgid "Yes, I'm sure"
msgid "Yes, I’m sure"
msgstr "Ano, jsem si jistý"

#, python-format
msgid "Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:"
msgstr "Smazání vybraných %(objects_name)s by vedlo ke smazání souvisejících objektů, ale váš účet nemá oprávnění k odstranění následujících typů objektů:"

#, python-format
msgid "Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:"
msgstr "Smazání vybraných %(objects_name)s by vyžadovalo smazání následujících chráněných souvisejících objektů:"

#, python-format
msgid "Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:"
msgstr "Opravdu chcete smazat vybrané %(objects_name)s? Všechny následující objekty a jejich související položky budou smazány:"

msgid "Add"
msgstr "Přidat"

msgid "For page"
msgstr "Pro stránku"

msgid "Date/time"
msgstr "Datum/čas"

msgid "User"
msgstr "Uživatel"

msgid "Action"
msgstr "Akce"

msgid "This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site."
msgstr "Tento objekt nemá historii změn. Pravděpodobně nebyl přidán prostřednictvím tohoto administrátorského webu."

msgid "Select all"
msgstr "Vybrat vše"

msgid "Select none"
msgstr "Zrušit výběr"

msgid "Save view"
msgstr "Uložit pohled"

msgid "Search and filter"
msgstr "Hledat a filtrovat"

msgid "Quick Search"
msgstr "Rychlé hledání"

msgid "Saved Views"
msgstr "Uložené pohledy"

msgid "Advanced Filters"
msgstr "Pokročilé filtry"

msgid "Search"
msgstr "Hledat"

msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

msgid "Show translations"
msgstr "Zobrazit překlady"

msgid "Save Order"
msgstr "Uložit pořadí"

msgid "more"
msgstr "více"

msgid "No other affected objects."
msgstr "Žádné další ovlivněné objekty."

msgid "Bulk operation"
msgstr "Hromadná operace"

msgid "items affected"
msgstr "ovlivněných položek"

msgid "Field"
msgstr "Pole"

msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

msgid "No changes recorded."
msgstr "Žádné změny nebyly zaznamenány."

msgid "Model"
msgstr "Model"

msgid "Object"
msgstr "Objekt"

msgid "No related changes in this request."
msgstr "Žádné související změny v tomto požadavku."

#, python-format
msgid "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?"
msgstr "Jste přihlášeni jako %(username)s, ale nemáte oprávnění přistupovat na tuto stránku. Chcete se přihlásit pod jiným účtem?"

msgid "Welcome back"
msgstr "Vítejte zpět"

msgid "Enter your details to enter the application."
msgstr "Zadejte své údaje pro přihlášení do aplikace."

msgid "Can't sign in?"
msgstr "Nemůžete se přihlásit?"

msgid "Reset password"
msgstr "Obnovit heslo"

msgid "Logged out"
msgstr "Odhlášeni"

msgid "Thanks for spending some quality time with the web site today."
msgstr "Děkujeme, že jste dnes strávili čas na našem webu."

msgid "Log in again"
msgstr "Přihlásit se znovu"

msgid "Password change"
msgstr "Změna hesla"

msgid "Your password was changed."
msgstr "Vaše heslo bylo změněno."

#, fuzzy
#| msgid "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly."
msgid "Please enter your old password, for security’s sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly."
msgstr "Z bezpečnostních důvodů prosím zadejte staré heslo a poté dvakrát zadejte nové heslo, abychom ověřili, že jste ho zadali správně."

msgid "Change my password"
msgstr "Změnit mé heslo"

msgid "Password reset"
msgstr "Obnovení hesla"

msgid "Your password has been set.  You may go ahead and log in now."
msgstr "Vaše heslo bylo nastaveno. Nyní se můžete přihlásit."

msgid "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly."
msgstr "Prosím zadejte nové heslo dvakrát, abychom ověřili, že jste ho zadali správně."

msgid "The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset."
msgstr "Odkaz pro obnovení hesla byl neplatný, pravděpodobně proto, že již byl použit. Požádejte prosím o nové obnovení hesla."

#, fuzzy
#| msgid "We've emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should receive them shortly."
msgid "We’ve emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should receive them shortly."
msgstr "Pokud existuje účet s vámi zadanou e-mailovou adresou, zaslali jsme vám pokyny pro nastavení hesla. Měli byste je obdržet brzy."

#, fuzzy
#| msgid "If you don't receive an email, please make sure you've entered the address you registered with, and check your spam folder."
msgid "If you don’t receive an email, please make sure you’ve entered the address you registered with, and check your spam folder."
msgstr "Pokud e-mail neobdržíte, ujistěte se prosím, že jste zadali adresu, se kterou jste se zaregistrovali, a zkontrolujte složku se spamem."

#, python-format
msgid "You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s."
msgstr "Tento e-mail obdržujete, protože jste požádali o obnovení hesla pro váš uživatelský účet na %(site_name)s."

msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
msgstr "Přejděte prosím na následující stránku a zvolte nové heslo:"

#, fuzzy
#| msgid "Your username, in case you've forgotten:"
msgid "Your username, in case you’ve forgotten:"
msgstr "Vaše uživatelské jméno, pro případ, že jste ho zapomněli:"

msgid "Thanks for using our site!"
msgstr "Děkujeme, že používáte náš web!"

#, python-format
msgid "The %(site_name)s team"
msgstr "Tým %(site_name)s"

#, fuzzy
#| msgid "Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one."
msgid "Forgotten your password? Enter your email address below, and we’ll email instructions for setting a new one."
msgstr "Zapomněli jste heslo? Zadejte níže svou e-mailovou adresu a my vám zašleme pokyny pro nastavení nového hesla."

msgid "Reset my password"
msgstr "Obnovit mé heslo"

msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

msgid "Choose Columns"
msgstr "Vybrat sloupce"

msgid "Select All"
msgstr "Vybrat vše"

msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

msgid "View Results"
msgstr "Zobrazit výsledky"

msgid ""
"\n"
"                                <button class=\"btn btn-primary-light btn-tiny\">Add file</button>\n"
"                                <span class=\"ml-4 text-dark-900 text-12 leading-16\">or move here</span>\n"
"                            "
msgstr ""
"\n"
"                                <button class=\"btn btn-primary-light btn-tiny\">Přidat soubor</button>\n"
"                                <span class=\"ml-4 text-dark-900 text-12 leading-16\">nebo přesunout sem</span>\n"
"                            "

msgid "JPG, PNG, GIF or WEBP max 10MB"
msgstr "JPG, PNG, GIF nebo WEBP max 10 MB"

msgid "Remove View"
msgstr "Odebrat pohled"

msgid "Do you want to remove table view?"
msgstr "Chcete odebrat zobrazení tabulky?"

msgid "Save view as"
msgstr "Uložit pohled jako"

msgid "New view"
msgstr "Nový pohled"

msgid "View name"
msgstr "Název pohledu"

msgid "or save as"
msgstr "nebo uložit jako"

msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

msgid "Timezone"
msgstr "Časové pásmo"

msgid "From"
msgstr "Od"

msgid "To"
msgstr "Do"

msgid "Type to filter"
msgstr "Psaním filtrujte"

msgid "Editorial reviews"
msgstr "Redakční recenze"

msgid "Reader reviews"
msgstr "Čtenářské recenze"

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "Product details"
msgstr "Podrobnosti o produktu"

msgid "Awards"
msgstr "Ocenění"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Jste si jistí?"

msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

msgid "Loading..."
msgstr "Načítání..."

#, python-format
msgid "Add another %(verbose_name)s"
msgstr "Přidat další %(verbose_name)s"

msgid "Change"
msgstr "Změnit"

msgid "View"
msgstr "Zobrazit"

msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

msgid "results"
msgstr "výsledky"

msgid "List of pages"
msgstr "Seznam stránek"

msgid "Page Tree"
msgstr "Strom stránek"

msgid "Reset filter"
msgstr "Resetovat filtr"

msgid "Sites"
msgstr "Weby"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                                Restore deleted %(name)s\n"
"                                            "
msgstr ""
"\n"
"                                                Obnovit smazané %(name)s\n"
"                                            "

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                                New %(name)s\n"
"                            "
msgstr ""
"\n"
"                                Nové %(name)s\n"
"                            "

msgid "Main Navigation"
msgstr "Hlavní navigace"

msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

msgid "Paste"
msgstr "Vložit"

msgid "Successfully moved"
msgstr "Úspěšně přesunuto"

msgid "Changes within the tree might require a refresh."
msgstr "Změny ve stromové struktuře mohou vyžadovat obnovení stránky."

msgid "Error:"
msgstr "Chyba:"

msgid "This page cannot be copied because an application is attached to it. See the Page's Advanced settings to manage apphooks."
msgstr "Tuto stránku nelze zkopírovat, protože je k ní připojena aplikace. Správu apphooků naleznete v Pokročilých nastaveních stránky."

msgid "Are you sure you want to § this page?"
msgstr "Opravdu chcete § tuto stránku?"

msgid "Reload"
msgstr "Znovu načíst"

msgid "New node"
msgstr "Nový uzel"

msgid "nodes"
msgstr "uzly"

msgid "Menu"
msgstr "Nabídka"

#, python-format
msgid ""
"\n"
"                            <em>There is no %(object)s around yet.</em>\n"
"                            <br>\n"
"                            <a href=\"%(add_url)s\" class=\"addlink\">Add %(object)s</a> now.\n"
"                        "
msgstr ""
"\n"
"                            <em>Zatím neexistuje žádný %(object)s.</em>\n"
"                            <br>\n"
"                            <a href=\"%(add_url)s\" class=\"addlink\">Přidat %(object)s</a> nyní.\n"
"                        "

msgid "Duplicates"
msgstr "Duplikáty"

msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "URL zkopírována do schránky"

msgid "Go back to admin homepage"
msgstr "Přejít zpět na domovskou stránku administrace"

msgid "Home"
msgstr "Domů"

msgid "Go back to Filer app"
msgstr "Přejít zpět do aplikace Filer"

msgid "Filer"
msgstr "Filer"

msgid "Go back to root folder"
msgstr "Přejít zpět do kořenové složky"

msgid "root"
msgstr "kořen"

#, python-format
msgid "Go back to '%(folder_name)s' folder"
msgstr "Přejít zpět do složky '%(folder_name)s'"

msgid "Go back to the parent folder"
msgstr "Přejít zpět do nadřazené složky"

msgid "Folder Icon"
msgstr "Ikona složky"

msgid "Go back to"
msgstr "Přejít zpět na"

msgid "folder"
msgstr "složka"

msgid "Show menu"
msgstr "Zobrazit nabídku"

msgid "Change current folder details"
msgstr "Změnit podrobnosti aktuální složky"

msgid "Limit"
msgstr "Omezit"

msgid "Check it to limit the search to current folder"
msgstr "Zaškrtněte pro omezení vyhledávání na aktuální složku"

msgid "Limit the search to current folder"
msgstr "Omezit vyhledávání na aktuální složku"

msgid "Click here to run search for entered phrase"
msgstr "Klikněte sem pro spuštění vyhledávání zadaného výrazu"

msgid "Move"
msgstr "Přesunout"

msgid "Dropdown"
msgstr "Rozbalovací nabídka"

msgid "Adds a new Folder"
msgstr "Přidá novou složku"

msgid "New Folder"
msgstr "Nová složka"

msgid "Upload Files"
msgstr "Nahrát soubory"

msgid "You have to select a folder first"
msgstr "Nejprve musíte vybrat složku"

msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

msgid "Expand"
msgstr "Rozbalit"

msgid "File is missing"
msgstr "Soubor chybí"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Size"
msgstr "Velikost"

msgid "File-size"
msgstr "Velikost souboru"

msgid "Modified"
msgstr "Změněno"

msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

msgid "Owner"
msgstr "Vlastník"

msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit se"

msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

msgid "Move to first"
msgstr "Přesunout na první místo"

msgid "Move to last"
msgstr "Přesunout na poslední místo"

msgid "Move up"
msgstr "Přesunout nahoru"

msgid "Move down"
msgstr "Přesunout dolů"

msgid "Reorder"
msgstr "Přeuspořádat"

msgid "Collapse"
msgstr "Sbalit"

msgid "No results found"
msgstr "Žádné výsledky"

msgid "No choices to choose from"
msgstr "Žádné možnosti na výběr"

#, python-brace-format
msgid "<strong>${from} - ${to}</strong> of <strong>${total}</strong><span class=\"max-xs:hidden\"> items</span>"
msgstr "<strong>${from} - ${to}</strong> z <strong>${total}</strong><span class=\"max-xs:hidden\"> položek</span>"

msgid "<strong>0</strong> items"
msgstr "<strong>0</strong> položek"

#, python-brace-format
msgid "${value} selected"
msgstr "${value} vybráno"

msgid "Basic Settings"
msgstr "Základní nastavení"

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"

msgid "Save as new"
msgstr "Uložit jako nové"

msgid "Save and add another"
msgstr "Uložit a přidat další"

msgid "Save and continue editing"
msgstr "Uložit a pokračovat v úpravách"

#, fuzzy
#| msgid "Select all"
msgid "Select"
msgstr "Vybrat vše"

msgid "Add file"
msgstr "Přidat soubor"

msgid "or move here"
msgstr "nebo přesunout sem"

msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

msgid "Open color picker"
msgstr "Otevřít výběr barvy"

msgid "Close color picker"
msgstr "Zavřít výběr barvy"

msgid "Clear the selected color"
msgstr "Vymazat vybranou barvu"

#, python-brace-format
msgid "Saturation: {s}. Brightness: {v}."
msgstr "Sytost: {s}. Jas: {v}."

msgid "Hue slider"
msgstr "Posuvník odstínu"

msgid "Opacity slider"
msgstr "Posuvník průhlednosti"

msgid "Color value field"
msgstr "Pole hodnoty barvy"

msgid "Color format"
msgstr "Formát barvy"

msgid "Color swatch"
msgstr "Vzorek barvy"

msgid "Saturation and brightness selector. Use up, down, left and right arrow keys to select."
msgstr "Volič sytosti a jasu. Pro výběr použijte šipky nahoru, dolů, doleva a doprava."

msgid "drop your file here or"
msgstr "přetáhněte soubor sem nebo"

msgid "No file selected"
msgstr "Žádný soubor nevybrán"

msgid "Lookup"
msgstr "Vyhledat"

msgid "Choose File"
msgstr "Vybrat soubor"

msgid "Wizard"
msgstr "Průvodce"

msgid "Add another row"
msgstr "Přidat další řádek"

msgid "Row"
msgstr "Řádek"

msgid "New row"
msgstr "Nový řádek"

#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Added {name} “{object}“."
msgid "Added {name} “{object}”."
msgstr "Přidáno {name} “{object}“."

msgid "Added."
msgstr "Přidáno."

msgid "and"
msgstr "a"

#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Changed {fields} for {name} “{object}“."
msgid "Changed {fields} for {name} “{object}”."
msgstr "Změněno {fields} pro {name} “{object}“."

#, python-brace-format
msgid "Changed {fields}."
msgstr "Změněno {fields}."

#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Deleted {name} “{object}“."
msgid "Deleted {name} “{object}”."
msgstr "Smazáno {name} “{object}“."

msgid "No fields changed."
msgstr "Žádná pole nebyla změněna."

msgid "Finish"
msgstr "Dokončit"

msgid "Next step"
msgstr "Další krok"

msgid "Please complete the first step first."
msgstr "Nejprve prosím dokončete první krok."

msgid "Not Translated"
msgstr "Nepřeloženo"

msgid "Incomplete"
msgstr "Neúplné"

msgid "Translated"
msgstr "Přeloženo"

msgid "Status"
msgstr "Stav"

msgid " of "
msgstr " z "

msgid "Language"
msgstr "Jazyk"