chore: upgrade dependencies

- migrate to latest Nx version
- upgrade @tensorflow/tfjs-node to latest version

Author: dmitryusenko