[1.21.1] C2ME breaks GriefPrevention's/GriefDefender's claim editing visualizer

[SimplisticGH]

Describe the bug
C2ME breaks the claim editing visualizer.

I know this is probably a "wontfix" issue due to it involving bukkit-forge hybrids, but I figured I would try anyway because c2me is a mandatory mod for our server. 🥺

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

I used GriefDefender in this video, but while typing I remembered that it's a paid plugin. However, the issue occurs with GriefPrevention too, so fixing one should fix the other (use golden shovel to create a claim).

c2me.mp4

Expected behavior
Part 2 of the video posted above.

Runtime info (please complete the following information):

• OS: Debian 12/Pterodactyl Panel

• Server version: arclight-neoforge-1.21.1-1.0.2-SNAPSHOT-a936073.jar

• Mods:
  c2me-neoforge-mc1.21.1-0.3.0+alpha.0.85.jar (server-side)
  WorldEditCUI-NeoForge-1.21.1+01-SNAPSHOT.jar (client-side)
  (GD has support for this and I'm shocked that it breaks this too)

• Plugins:
  griefdefender-bukkit-3.0.7-DEV1.jar or GriefPrevention 16.18.5 (server-side)
  worldedit-bukkit-7.3.10-beta-01.jar (irrelevant) (server-side)
  LuckPerms-Bukkit-5.4.67.jar (irrelevant but required for GD) (server-side)

Crash reports / logs
Man I wish there was an error. 😂

Checklist

• I am using the official version of the mod.
• I tried the latest development version but the issue persists.
• I searched for similar open issues and could not find an existing bug report on this.

Additional context

[ishland]

IzzelAliz/Arclight#1957

They are probably working on it already. Blocked until their own analysis comes out.

[SimplisticGH]

Oh, didn't notice that someone finally noticed it. Alright then.