refactor: rename maybe_color to maybe_colored

Rename maybe_color_slice -> maybe_colored_slice and
maybe_color_tree_slice -> maybe_colored_tree_slice for clarity,
as the names describe the result rather than the action.

https://claude.ai/code/session_012139SmUSC1oYSKNkvsg78g

Author: claude

src/visualizer/coloring.rs

@@ -19,7 +19,7 @@ impl<'a> Coloring<'a> {
 
     /// Look up the color for a node identified by its path components and whether it has children,
     /// then wrap the given [`TreeHorizontalSlice`] in the appropriate colored or colorless variant.
-    fn maybe_color_tree_slice(
+    fn maybe_colored_tree_slice(
         &self,
         path_components: &[&'a OsStr],
         has_children: bool,
@@ -113,7 +113,7 @@ impl Width for ColoredTreeHorizontalSlice<'_> {
 ///
 /// Path components are only constructed when coloring is enabled, avoiding
 /// unnecessary allocation in the common no-color case.
-pub(super) fn maybe_color_slice<'a, 'b>(
+pub(super) fn maybe_colored_slice<'a, 'b>(
     coloring: Option<&'b Coloring<'a>>,
     ancestors: impl Iterator<Item = &'a OsStr>,
     name: &'a OsStr,
@@ -123,7 +123,7 @@ pub(super) fn maybe_color_slice<'a, 'b>(
     match coloring {
         Some(coloring) => {
             let path_components: Vec<&OsStr> = ancestors.chain(std::iter::once(name)).collect();
-            coloring.maybe_color_tree_slice(&path_components, has_children, slice)
+            coloring.maybe_colored_tree_slice(&path_components, has_children, slice)
         }
         None => MaybeColoredTreeHorizontalSlice::Colorless(slice),
     }

src/visualizer/methods.rs

@@ -12,7 +12,7 @@ use node_info::*;
 use table::*;
 use tree_table::*;
 
-use super::{coloring::maybe_color_slice, ColumnWidthDistribution, Visualizer};
+use super::{coloring::maybe_colored_slice, ColumnWidthDistribution, Visualizer};
 use crate::size;
 use std::{cmp::min, ffi::OsStr, fmt::Display};
 use zero_copy_pads::{align_left, align_right};
@@ -91,7 +91,7 @@ where
                     tree_horizontal_slice,
                 } = tree_row;
 
-                let tree = maybe_color_slice(
+                let tree = maybe_colored_slice(
                     self.coloring,
                     initial_row.ancestors.iter().map(|node| node.name.as_ref()),
                     initial_row.node_info.name.as_ref(),