fix: add try/catch around dynamic plotly.js import with user-friendly error message

Co-authored-by: sridhar-mani <165501918+sridhar-mani@users.noreply.github.com>

Author: Copilot