diff --git a/doc/fields.rst b/doc/fields.rst
index 26cdd0d3b5..f59fae39b0 100644
--- a/doc/fields.rst
+++ b/doc/fields.rst
@@ -1127,8 +1127,8 @@ the full address is only visible on the detail and edit pages::
 
             [$local, $domain] = explode('@', $email, 2);
             $field->setFormattedValue(substr($local, 0, 1).'***@'.$domain);
-         }
-     }
+        }
+    }
 
 .. tip::
 
diff --git a/src/Filter/ChoiceFilter.php b/src/Filter/ChoiceFilter.php
index dd79515c32..dcd0283041 100644
--- a/src/Filter/ChoiceFilter.php
+++ b/src/Filter/ChoiceFilter.php
@@ -39,16 +39,44 @@ public function setChoices(array $choices): self
     }
 
     /**
-     * @param array<string|TranslatableInterface> $choiceGenerator
+     * @param array<string|TranslatableInterface|\UnitEnum> $choiceGenerator
      */
     public function setTranslatableChoices(array $choiceGenerator): self
     {
+        // Support passing a list of enum cases (e.g. MyEnum::cases()) when the
+        // enum implements TranslatableInterface. In that case, the submitted
+        // value must be the enum backing value (or its name for UnitEnum),
+        // otherwise the keys (0, 1, 2, ...) of the list would be submitted
+        // and the query would never match any row.
+        if (array_is_list($choiceGenerator) && [] !== $choiceGenerator && $this->areAllEnums($choiceGenerator)) {
+            $choices = [];
+            foreach ($choiceGenerator as $case) {
+                $key = $case instanceof \BackedEnum ? $case->value : $case->name;
+                $choices[$key] = $case;
+            }
+            $choiceGenerator = $choices;
+        }
+
         $this->dto->setFormTypeOption('value_type_options.choices', array_keys($choiceGenerator));
         $this->dto->setFormTypeOption('value_type_options.choice_label', static fn ($value) => $choiceGenerator[$value]);
 
         return $this;
     }
 
+    /**
+     * @param array<mixed> $values
+     */
+    private function areAllEnums(array $values): bool
+    {
+        foreach ($values as $value) {
+            if (!$value instanceof \UnitEnum) {
+                return false;
+            }
+        }
+
+        return true;
+    }
+
     public function renderExpanded(bool $isExpanded = true): self
     {
         $this->dto->setFormTypeOption('value_type_options.expanded', $isExpanded);
diff --git a/tests/Unit/Filter/ChoiceFilterTest.php b/tests/Unit/Filter/ChoiceFilterTest.php
new file mode 100644
index 0000000000..e38f10d265
--- /dev/null
+++ b/tests/Unit/Filter/ChoiceFilterTest.php
@@ -0,0 +1,65 @@
+<?php
+
+namespace EasyCorp\Bundle\EasyAdminBundle\Tests\Unit\Filter;
+
+use EasyCorp\Bundle\EasyAdminBundle\Filter\ChoiceFilter;
+use EasyCorp\Bundle\EasyAdminBundle\Tests\Unit\Filter\Fixtures\BackedEnumChoice;
+use EasyCorp\Bundle\EasyAdminBundle\Tests\Unit\Filter\Fixtures\TranslatableBackedEnumChoice;
+use EasyCorp\Bundle\EasyAdminBundle\Tests\Unit\Filter\Fixtures\TranslatableUnitEnumChoice;
+use PHPUnit\Framework\TestCase;
+use Symfony\Component\Translation\TranslatableMessage;
+
+class ChoiceFilterTest extends TestCase
+{
+    public function testSetTranslatableChoicesWithTranslatableMessages(): void
+    {
+        $filter = ChoiceFilter::new('status')->setTranslatableChoices([
+            'open' => new TranslatableMessage('Open'),
+            'closed' => new TranslatableMessage('Closed'),
+        ]);
+        $dto = $filter->getAsDto();
+
+        $this->assertSame(['open', 'closed'], $dto->getFormTypeOption('value_type_options.choices'));
+
+        $choiceLabel = $dto->getFormTypeOption('value_type_options.choice_label');
+        $this->assertIsCallable($choiceLabel);
+        $this->assertInstanceOf(TranslatableMessage::class, $choiceLabel('open'));
+        $this->assertInstanceOf(TranslatableMessage::class, $choiceLabel('closed'));
+    }
+
+    public function testSetTranslatableChoicesWithTranslatableBackedEnumCases(): void
+    {
+        $filter = ChoiceFilter::new('status')->setTranslatableChoices(TranslatableBackedEnumChoice::cases());
+        $dto = $filter->getAsDto();
+
+        // the submitted values must be the enum backing values, not the list indices (0, 1, ...)
+        $this->assertSame(['draft', 'published'], $dto->getFormTypeOption('value_type_options.choices'));
+
+        $choiceLabel = $dto->getFormTypeOption('value_type_options.choice_label');
+        $this->assertIsCallable($choiceLabel);
+        $this->assertSame(TranslatableBackedEnumChoice::Draft, $choiceLabel('draft'));
+        $this->assertSame(TranslatableBackedEnumChoice::Published, $choiceLabel('published'));
+    }
+
+    public function testSetTranslatableChoicesWithBackedEnumCases(): void
+    {
+        $filter = ChoiceFilter::new('status')->setTranslatableChoices(BackedEnumChoice::cases());
+        $dto = $filter->getAsDto();
+
+        $this->assertSame(['draft', 'published'], $dto->getFormTypeOption('value_type_options.choices'));
+
+        $choiceLabel = $dto->getFormTypeOption('value_type_options.choice_label');
+        $this->assertSame(BackedEnumChoice::Draft, $choiceLabel('draft'));
+    }
+
+    public function testSetTranslatableChoicesWithTranslatableUnitEnumCases(): void
+    {
+        $filter = ChoiceFilter::new('status')->setTranslatableChoices(TranslatableUnitEnumChoice::cases());
+        $dto = $filter->getAsDto();
+
+        $this->assertSame(['Draft', 'Published'], $dto->getFormTypeOption('value_type_options.choices'));
+
+        $choiceLabel = $dto->getFormTypeOption('value_type_options.choice_label');
+        $this->assertSame(TranslatableUnitEnumChoice::Draft, $choiceLabel('Draft'));
+    }
+}
diff --git a/tests/Unit/Filter/Fixtures/BackedEnumChoice.php b/tests/Unit/Filter/Fixtures/BackedEnumChoice.php
new file mode 100644
index 0000000000..ef09cc1cb1
--- /dev/null
+++ b/tests/Unit/Filter/Fixtures/BackedEnumChoice.php
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?php
+
+namespace EasyCorp\Bundle\EasyAdminBundle\Tests\Unit\Filter\Fixtures;
+
+enum BackedEnumChoice: string
+{
+    case Draft = 'draft';
+    case Published = 'published';
+}
diff --git a/tests/Unit/Filter/Fixtures/TranslatableBackedEnumChoice.php b/tests/Unit/Filter/Fixtures/TranslatableBackedEnumChoice.php
new file mode 100644
index 0000000000..3142af044c
--- /dev/null
+++ b/tests/Unit/Filter/Fixtures/TranslatableBackedEnumChoice.php
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?php
+
+namespace EasyCorp\Bundle\EasyAdminBundle\Tests\Unit\Filter\Fixtures;
+
+use Symfony\Contracts\Translation\TranslatableInterface;
+use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;
+
+enum TranslatableBackedEnumChoice: string implements TranslatableInterface
+{
+    case Draft = 'draft';
+    case Published = 'published';
+
+    public function trans(TranslatorInterface $translator, ?string $locale = null): string
+    {
+        return match ($this) {
+            self::Draft => $translator->trans('TranslatableBackedEnumChoice.draft', locale: $locale),
+            self::Published => $translator->trans('TranslatableBackedEnumChoice.published', locale: $locale),
+        };
+    }
+}
diff --git a/tests/Unit/Filter/Fixtures/TranslatableUnitEnumChoice.php b/tests/Unit/Filter/Fixtures/TranslatableUnitEnumChoice.php
new file mode 100644
index 0000000000..02a3866921
--- /dev/null
+++ b/tests/Unit/Filter/Fixtures/TranslatableUnitEnumChoice.php
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?php
+
+namespace EasyCorp\Bundle\EasyAdminBundle\Tests\Unit\Filter\Fixtures;
+
+use Symfony\Contracts\Translation\TranslatableInterface;
+use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;
+
+enum TranslatableUnitEnumChoice implements TranslatableInterface
+{
+    case Draft;
+    case Published;
+
+    public function trans(TranslatorInterface $translator, ?string $locale = null): string
+    {
+        return match ($this) {
+            self::Draft => $translator->trans('TranslatableUnitEnumChoice.draft', locale: $locale),
+            self::Published => $translator->trans('TranslatableUnitEnumChoice.published', locale: $locale),
+        };
+    }
+}