feat(recall): ENGRAPHIS_RECALL_NARROW_ARM opt-in for lower-latency small-k recall

feat(recall): ENGRAPHIS_RECALL_NARROW_ARM opt-in for lower-latency small-k recall #1356