fix(graph): route the four spacetime sliders into d3 forces in non-galaxy mode

fix(graph): route the four spacetime sliders into d3 forces in non-galaxy mode #1273